1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:00:16,708 --> 00:00:17,999 Ɛyɛ bere, bro. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,790 Obiara yɛ aso, fam. 5 00:00:19,791 --> 00:00:20,915 Momma yɛnkɔ. 6 00:00:20,916 --> 00:00:24,165 Saa mprako yi rekɔ fam. 7 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 No messing around. Fa w’adwene si fucking mission no so! 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,582 Afei nhyehyɛe no bɛhwe ase, woanya? Yɛn na yɛyɛ Fucking Brotherhood. 9 00:00:32,583 --> 00:00:36,124 Beae a ɛhaw adwene wɔ Ayrton Senna Avenue so. 10 00:00:36,125 --> 00:00:38,374 Trafik a ɛkɔ fam wɔ Marginal Tietê Ɔkwan Kɛse so 11 00:00:38,375 --> 00:00:41,125 kɔ Castelo Branco awia yi. 12 00:01:01,541 --> 00:01:06,958 ƆMANFO POLIFO 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,874 ƆMANFO POLIFO 109TH NKYEKYƐMU 14 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 Fuck. 15 00:01:14,375 --> 00:01:16,249 So sɛ wobubuu no a, ɛyɛɛ adwuma, babe? 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,415 Wo ne saa afiri yi nkasa. 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,957 - a me nyinsɛn dodo ma eyi. - a ehia. 18 00:01:19,958 --> 00:01:23,499 Dabi, aniberesɛm. Me deɛ, mɛkum obi nnɛ. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,624 Gyae. Ɔtan nkutoo na ɛde ɔtan ba. 20 00:01:25,625 --> 00:01:26,625 Wɔreba. 21 00:01:29,333 --> 00:01:30,916 Dabi, wo werɛ mfi. 22 00:01:32,750 --> 00:01:35,375 - ne wei? - hwε saa! 23 00:01:37,666 --> 00:01:40,124 - ma wo akwaaba! - Me Nyame. Meyɛ fucked. 24 00:01:40,125 --> 00:01:43,290 Saa guy yi nim sɛnea wɔdi atoro. Ná minsusuw sɛ biribiara wɔ hɔ! 25 00:01:43,291 --> 00:01:46,583 - a na wonnim? Ɔyɛ odiyifo. - na eye atoro fitaa ketewaa bi. 26 00:01:47,166 --> 00:01:49,832 Mepɛ abofra yi ara kwa sɛ obedi ne nyame papa afotu akyi. 27 00:01:49,833 --> 00:01:53,374 - ma yennya anidaso sɛ ɔyɛ onyansafo sen saa. - hwε yεn ahodwiri ma Aurora. 28 00:01:53,375 --> 00:01:55,082 Ɛyɛ fɛ yiye! 29 00:01:55,083 --> 00:01:58,040 Minim sɛ keeki no nkutoo nti na woyɛɛ eyi. 30 00:01:58,041 --> 00:02:02,540 Wɔn kannifo wu akyi mfe du no, . Edson Ferreira, a wɔfrɛ no Edinho Savage,, na ɔte saa 31 00:02:02,541 --> 00:02:05,540 Anuanom no anyin nhyehyɛe ne basabasayɛ kɛse, 32 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 a wɔbɛka sɛ wɔde basabasayɛ no ho asodi to wɔn so. 33 00:02:07,541 --> 00:02:13,332 Afiase 25... dabi, twɛn, 29 na ɛwɔ hɔ dedaw basabasayɛ a ɛrekɔ so wɔ ɔman no mmeae ahorow. 34 00:02:13,333 --> 00:02:15,707 Ɛha yi. Yɛn abeawa akokodurufo no fam. 35 00:02:15,708 --> 00:02:18,665 - mo mmarima no ho ye cute paa! So metumi abue? - mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho. 36 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 Ampa ara! 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Si fam! 38 00:02:24,666 --> 00:02:25,832 So wo ho ye? 39 00:02:25,833 --> 00:02:27,415 So na ɛno yɛ ɔtopae a ɛyɛ fucking? 40 00:02:27,416 --> 00:02:29,958 - a mɛkɔ akɔhwɛ nea ɛrekɔ so. - dee na epaee? 41 00:02:31,833 --> 00:02:33,999 - Hwɛ yie. - hwɛ yie, ɛyɛ? 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,208 - a ewo ho? - a wohunu biribi? 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,124 Fuck, ɛyɛ yɛn kar no mu biako! 44 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 Kɔ! 45 00:02:45,708 --> 00:02:48,458 - a watwa yen ho ahyia! - kura won akyi! 46 00:02:49,958 --> 00:02:51,125 Bɔ wo ho ban, Dalva! 47 00:02:53,125 --> 00:02:54,457 Dabi, sian kɔ fam! 48 00:02:54,458 --> 00:02:56,665 Anuanom a wɔyɛ ɛnanom! 49 00:02:56,666 --> 00:02:58,915 - Dalva, tena ha! - a ɛyɛ CEPOL! 50 00:02:58,916 --> 00:03:01,624 Wɔtow atuo wɔ 109th Precinct! 51 00:03:01,625 --> 00:03:04,375 - a wode si fam! - ne Fucking Onuanom! 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Fuck! 53 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 Bra so! 54 00:03:10,500 --> 00:03:11,707 - a ɔyɛ ɔba! - Dwane! 55 00:03:11,708 --> 00:03:13,333 Mewɔ polisini bi wɔ ha! 56 00:03:15,500 --> 00:03:16,875 Fucking mmirikatu! 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,124 Dalva na ɔkyerɛwee. Deɛn na ɛsiiɛ? So wɔbɔɔ wo? 58 00:03:23,125 --> 00:03:25,207 Mogya retu me. Romero, hwɛ! 59 00:03:25,208 --> 00:03:27,875 So worete yaw? So wubetumi ate nka sɛ ɔretu? 60 00:03:30,041 --> 00:03:31,291 - ma yenko. - ma yenko. 61 00:03:38,583 --> 00:03:40,666 Kɔ! Mede wo akata so! 62 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 63 00:03:51,958 --> 00:03:53,541 Me nsu bubui! 64 00:03:54,833 --> 00:03:57,582 - Kɔ! - Kɔ! 65 00:03:57,583 --> 00:04:00,665 - siee kwan no. Fa backup mena! - Kɔ! 66 00:04:00,666 --> 00:04:03,750 CEPOL! Wɔretow tuo akɔ soro a ɛyɛ 109th Precinct no! 67 00:04:07,541 --> 00:04:10,291 Popa ɔkwan no so! Wɔretow ahyɛ yɛn so! 68 00:04:22,333 --> 00:04:24,208 Ɛyɛ Onuayɛ a ɛyɛ fucking no! 69 00:04:34,166 --> 00:04:35,790 Yɛhia backup ntɛm ara! 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,499 Ahwɛyie, units nyinaa! 71 00:04:37,500 --> 00:04:41,249 Ɛsɛ sɛ ahyɛde ahorow kɔ akuw nkutoo mu, . akode, na wɔde vest. 72 00:04:41,250 --> 00:04:42,707 Nsa nyinaa kɔ patio no so. 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,207 Akyi kwan no yɛ nea ahobammɔ wom. Saa kwan yi so. 74 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 Saa kwan yi so. Ɛno ne no. 75 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Boa me wɔ ha, damn it! 76 00:04:52,750 --> 00:04:53,708 Ha! 77 00:04:54,333 --> 00:04:55,250 Mrɛ. 78 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Boa! 79 00:05:05,125 --> 00:05:06,208 Ɔkwan biara nni hɔ. 80 00:05:09,333 --> 00:05:11,875 - a mede kar bi bɛba. - a me ne wo reba. 81 00:05:14,166 --> 00:05:15,082 - Kɔ! - Momma yɛnkɔ! 82 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 Monkɔ, obiara! 83 00:05:16,958 --> 00:05:18,582 - Hɔ! Obiara kɔ! - Kɔ! 84 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Wɔde akode a emu yɛ den ahyɛ wɔn ho! 85 00:05:23,541 --> 00:05:28,165 ...ahyɛde sɛ wɔde vest a atuo ntumi nkɔ mu di dwuma. Nkitahodi a egye ntɛmpɛ nkutoo. 86 00:05:28,166 --> 00:05:30,332 CEPOL, eyi yɛ unit 45. 87 00:05:30,333 --> 00:05:33,582 Atuo a wɔtotow guu asraafo polisifo so. Worebisa sɛ wɔmfa wo ho nhyɛ mu! 88 00:05:33,583 --> 00:05:35,165 M51 a ɔredi ankorankoro no akyi 89 00:05:35,166 --> 00:05:37,999 a ɔtow hyɛɛ asraafo polisifo so wɔ Freguesia mu! 90 00:05:38,000 --> 00:05:39,332 Roger sɛ, M51... 91 00:05:39,333 --> 00:05:41,457 Kɔ! 92 00:05:41,458 --> 00:05:43,874 Nea edi kan! Yɛhia kar mmiɛnsa... 93 00:05:43,875 --> 00:05:45,875 Bue w’ano! Bue fuck no so! 94 00:05:46,833 --> 00:05:48,041 Kɔ fa! 95 00:05:49,166 --> 00:05:51,749 Asraafoɔ polisini wɔtow tuo wɔ Artur Orlando St. 96 00:05:51,750 --> 00:05:54,457 - a ewo ho? - woretow ahyɛ obiara so! 97 00:05:54,458 --> 00:05:56,708 Yɛwɔ kwan so. 98 00:05:57,291 --> 00:06:01,791 CEPOL, yɛ nyaa amanneɛbɔ a ɛfa odumgyafo bi too tuo wɔ baabi a ɛbɛn Estação da Luz. 99 00:06:03,750 --> 00:06:05,707 - a woreba ntɛmntɛm. - Ɛyɛ. 100 00:06:05,708 --> 00:06:07,707 Yoo? Yɛbɛfiri ha. 101 00:06:07,708 --> 00:06:08,957 Ɔsraani panyin no akɔ fam. 102 00:06:08,958 --> 00:06:11,124 Mmoa a wɔsrɛ ntɛm ara. Nea ɛho hia sen biara. 103 00:06:11,125 --> 00:06:12,124 Mintumi nnye. 104 00:06:12,125 --> 00:06:13,374 Roger sɛ. 105 00:06:13,375 --> 00:06:15,625 Ɛbɛyɛ yie, babe. Ɛbɛkɔ yiye. 106 00:06:16,125 --> 00:06:17,250 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 107 00:06:18,041 --> 00:06:21,332 CEPOL na ɛwɔ hɔ. Kɔbere 25 Echo... 108 00:06:21,333 --> 00:06:23,457 - si fam, Dalva. - Dɛn? O Onyankopɔn! 109 00:06:23,458 --> 00:06:24,375 Si fam! 110 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 Dɛn na ɛyɛ fuck? Dɛn ne fuck yi? 111 00:06:34,041 --> 00:06:35,124 Me Nyankopɔn! 112 00:06:35,125 --> 00:06:36,874 Kɔ! 113 00:06:36,875 --> 00:06:38,375 Ka wo ho! 114 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 Boa! 115 00:06:42,833 --> 00:06:43,916 Fuck! 116 00:06:48,625 --> 00:06:50,665 CEPOL! Asɛnhia! 117 00:06:50,666 --> 00:06:53,582 Wɔtow atuo guu polisifo kar bi so wɔ 109th Precinct no akyi! 118 00:06:53,583 --> 00:06:54,790 Kɔbere 28 Echo. 119 00:06:54,791 --> 00:06:57,291 Grenade ntua wɔ Santana Ɔmantam Asɛnnibea. 120 00:06:57,791 --> 00:06:59,125 Onyankopɔn, wɔreba! 121 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Dalva, wo ho ye? 122 00:07:16,333 --> 00:07:17,833 Hom, ɛnyɛ hwee? 123 00:07:18,333 --> 00:07:21,207 Ntuo a ɛtrɛw kɔ polisifo akuw so. 124 00:07:21,208 --> 00:07:23,041 Yɛwɔ ahyɛdeɛ sɛ yɛbɛsan aba. 125 00:07:24,333 --> 00:07:26,832 Fuck! 126 00:07:26,833 --> 00:07:28,208 Fucking tu kɔ baabi foforo! 127 00:07:34,208 --> 00:07:35,124 Fuck! 128 00:07:35,125 --> 00:07:38,040 - a eye den, Dalva? - Gyae! Ɛrekɔ so! 129 00:07:38,041 --> 00:07:39,415 - Yoo. - Gyina baabiara. 130 00:07:39,416 --> 00:07:40,583 Ɛyɛ yaw paa! 131 00:07:41,750 --> 00:07:42,583 Fuck! 132 00:07:43,416 --> 00:07:44,457 Yoo. 133 00:07:44,458 --> 00:07:46,666 Kɔ! 134 00:07:47,833 --> 00:07:49,125 Gyae! 135 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 Mintumi nyɛ eyi. 136 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 Bra so. 137 00:08:03,416 --> 00:08:06,874 Mintumi nyɛ eyi. 138 00:08:06,875 --> 00:08:08,874 - a eye yaw. - a wobetumi ayɛ eyi. 139 00:08:08,875 --> 00:08:10,208 - Dwodwo wo ho. - a eye yaw paa. 140 00:08:12,458 --> 00:08:15,375 Babe. Hwɛ me. 141 00:08:16,000 --> 00:08:17,208 Wubetumi ayɛ eyi. 142 00:08:17,708 --> 00:08:18,624 Yoo? 143 00:08:18,625 --> 00:08:19,708 Me ne wo wɔ ha. 144 00:08:20,541 --> 00:08:22,624 Ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye. Yoo? 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,290 - Yoo. - 3b3y3 yie. 146 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 - Yoo. - yɛ no. 147 00:08:32,458 --> 00:08:35,374 - ntumi nnye wei. Mentumi! - a yebetumi ayɛ wei. Yoo? 148 00:08:35,375 --> 00:08:36,790 - Home. - hia oduruyɛfo! 149 00:08:36,791 --> 00:08:39,540 - Home. - hia oduruyɛfo. Ɛrenyɛ adwuma. 150 00:08:39,541 --> 00:08:42,124 Ɔkwan biara nni hɔ. Babe, ɛyɛ me ne wo nko ara. 151 00:08:42,125 --> 00:08:46,249 - a ennye adwuma. Mintumi nyɛ. - Pia. Pia, babe. 152 00:08:46,250 --> 00:08:50,582 - a wobetumi ayɛ. - a me ntumi nnye. 153 00:08:50,583 --> 00:08:53,499 - ntumi-- . - hwε me! 154 00:08:53,500 --> 00:08:54,875 Wubetumi ayɛ eyi. 155 00:08:55,500 --> 00:08:56,666 Wobɛtumi. 156 00:08:59,958 --> 00:09:02,207 Momma yɛnkɔ. Home. 157 00:09:02,208 --> 00:09:04,458 Yɛ no. Home. 158 00:09:08,916 --> 00:09:10,582 Pia. Me ne wo wɔ hɔ. 159 00:09:10,583 --> 00:09:11,958 Ɛyɛ me ne wo nko ara. 160 00:09:12,458 --> 00:09:13,749 Hom, Dalva, na woahu. 161 00:09:13,750 --> 00:09:15,500 Me ne wo wɔ hɔ. Home. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,041 Pia. 163 00:09:18,583 --> 00:09:19,541 Pia. 164 00:09:21,583 --> 00:09:22,583 Pia. 165 00:09:25,458 --> 00:09:27,457 Dalva, ɛkame ayɛ sɛ woakɔ hɔ. 166 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 Yɛn babea no reba. Woabɛn. 167 00:09:30,083 --> 00:09:32,458 Pia. Yɛ no, akokoaa. 168 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 Push, Dalva, na ɔkyerɛwee. 169 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Kakraa bi a ɛboro saa. 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,625 Yɛ no. 171 00:09:39,833 --> 00:09:43,082 Ɛno ne no! Pia no denneennen! Nnyae piapia! 172 00:09:43,083 --> 00:09:45,875 Kɔ so kɔ so! 173 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Kɔ so kɔ so! 174 00:09:51,458 --> 00:09:52,583 Ɛno ne no! 175 00:09:56,166 --> 00:10:03,166 ESHU TEBEA 176 00:10:14,458 --> 00:10:17,500 NNAN 2 AKYI 177 00:10:37,500 --> 00:10:40,583 Mepa wo kyɛw sɛ me ne wo bɛkɔ pagode shows. 178 00:10:41,750 --> 00:10:44,082 Dɛn? So metee saa asɛm no yiye? 179 00:10:44,083 --> 00:10:46,040 Sɛ wopa pagode? 180 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 So wo ho ye? 181 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Ɛyɛ den yiye sɛ wobeyi wo afi fie. 182 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 Me yam a anka metumi akɔ abɔnten kurow no so ne wo. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 Ɛnfa ho sɛ baabi a wowɔ. 184 00:10:56,250 --> 00:10:57,458 Afei ɛyɛ apam. 185 00:10:57,958 --> 00:11:01,083 Sɛ wufi adi a, . yɛbɛkɔ akɔhwɛ pagode da biara. 186 00:11:02,583 --> 00:11:04,208 Ɛyɛ yie, Ɔfotufoɔ. 187 00:11:04,708 --> 00:11:07,375 Sɛ mifi adi a, . M'ani begye ho sɛ mɛyɛ osetie ama wo. 188 00:11:07,916 --> 00:11:10,707 M’ani gye ho sɛ mahu sɛ mewɔ nkɛntɛnso kɛse saa. 189 00:11:10,708 --> 00:11:14,041 Sɛ mmarima no hu sɛnea ɛdɔɔso a, . anka ɛbɛyɛ te sɛ nea enye. 190 00:11:17,166 --> 00:11:18,166 Ɛyɛ bere aso. 191 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 So yɛbɛyɛ saa? 192 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 Deɛn na ɛrekɔ? 193 00:11:32,916 --> 00:11:34,874 So yɛyɛ mmeae a wodi gua? 194 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Wo tena ha, na me nso mepue? 195 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 196 00:11:48,416 --> 00:11:51,000 Saa transfer rumor no rekɔ so bio. 197 00:11:51,500 --> 00:11:53,124 Nanso ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 198 00:11:53,125 --> 00:11:54,416 Dɛn na ɛno kyerɛ? 199 00:11:55,291 --> 00:11:57,541 Henanom na wɔde rekɔ baabi foforo? Ɛhe? Berɛ bɛn? 200 00:11:58,625 --> 00:12:00,625 Wɔkaa sɛ ɛyɛ transfer kɛseɛ. 201 00:12:01,458 --> 00:12:02,874 To ahobammɔ a ɛsen biara. 202 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 Ahobammɔ a ɛsen biara? 203 00:12:04,750 --> 00:12:05,916 Fuck! 204 00:12:06,458 --> 00:12:08,624 Wɔpɛ sɛ wɔtew me ho, . ma Onuayɛ no nyɛ mmerɛw. 205 00:12:08,625 --> 00:12:10,665 Dwo wo yam, akokoaa. 206 00:12:10,666 --> 00:12:12,957 Mewɔ nhyiam bi ne me guy wɔ department no mu. 207 00:12:12,958 --> 00:12:15,665 - wobeka se eye mmara so-- - a woredi aseresɛm? 208 00:12:15,666 --> 00:12:17,416 Wɔnnyɛ fuck. 209 00:12:19,500 --> 00:12:20,540 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 210 00:12:20,541 --> 00:12:21,874 - a ɛyɛ Ivan. - tie, bros. 211 00:12:21,875 --> 00:12:22,750 Twɛn. 212 00:12:23,666 --> 00:12:25,832 - a ɛyɛ Ivan. - boaboa mo ho ano, bros. 213 00:12:25,833 --> 00:12:26,749 Bra ha! 214 00:12:26,750 --> 00:12:28,582 - a ɛyɛ Ivan. Hei. - Bros, tie Ivan asɛm. 215 00:12:28,583 --> 00:12:30,374 Tie. Ná menwiei me. 216 00:12:30,375 --> 00:12:31,291 Fa wo ho sɛn so, Zica. 217 00:12:32,916 --> 00:12:35,333 Mma w’abufuw nnsɛe na yɛ nkwaseasɛm bi. 218 00:12:35,833 --> 00:12:37,499 So wo werɛ fii sɛnea yenyinii no 219 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 pɛnkoro na yɛhyɛɛ aseɛ aguadi mmom sen sɛ wɔbɛko? 220 00:12:40,500 --> 00:12:42,665 Da a yegye tom sɛ wɔbɛbrɛ yɛn ase no, . 221 00:12:42,666 --> 00:12:44,790 Anuanom kuw no awu, Cristina. 222 00:12:44,791 --> 00:12:47,582 Sɛ woadi da koro pɛ wɔ ha pɛn a, . 223 00:12:47,583 --> 00:12:51,083 anka wubehu sɛ obu wɔ hɔ ɛno na wonya denam fifiri ne mogya so. 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,291 Ɛnyɛ Onuayɛ no ho adwene na woresusuw ho. 225 00:12:57,666 --> 00:12:59,250 - Dabi, Maame. - kyɛ me, owura. 226 00:12:59,833 --> 00:13:03,707 Cleber mpɛ sɛ meyɛ saa, . nanso ɛsɛ sɛ meda mo ase wɔ mmoa no ho. 227 00:13:03,708 --> 00:13:08,624 Ɔrekɔ kasamu a ɛkɔ so bere ne bere mu so. Anka ɔno nkutoo rentumi ntɔ mmaranimfo da. 228 00:13:08,625 --> 00:13:10,707 Ɛno ne nea Anuanom no yɛ ma. 229 00:13:10,708 --> 00:13:12,832 Ɛsɛ sɛ wotra ase wɔ hell yi mu 230 00:13:12,833 --> 00:13:16,875 sɛ yɛbɛhunu deɛ enti a yɛwɔ saa kwan yi so ne nea ɔko ankasa yɛ. 231 00:13:17,958 --> 00:13:19,625 Mede me ho to wo so wɔ abɔnten hɔ. 232 00:13:20,208 --> 00:13:22,833 Yɛbom wɔ eyi mu daa mprempren, ɛnte saa? 233 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 - ma yenko. - Akyire. 234 00:13:29,500 --> 00:13:34,625 Wo werɛ fii sɛ wobɛka sɛ ɔfotufo yi, . a onnim nea ɔko ankasa yɛ, . 235 00:13:35,125 --> 00:13:36,916 ne nea ɔmaa no saa apam no. 236 00:13:42,416 --> 00:13:45,166 Ebia minnim sɛnea enye wɔ ha, . 237 00:13:45,666 --> 00:13:48,665 nanso mepue hɔ da biara, . 238 00:13:48,666 --> 00:13:50,541 a wɔreko ama Onuayɛ kuw no. 239 00:13:51,458 --> 00:13:53,208 Bere a wopow sɛ wubehu mpo no. 240 00:14:02,916 --> 00:14:06,041 Ma'am, biribiara rensesa amrado no adwene. 241 00:14:06,833 --> 00:14:10,166 Transfer no bɛba. Ɛno yɛ nokwasɛm. 242 00:14:11,208 --> 00:14:12,625 Ɔnyɛ mfomsoɔ. 243 00:14:13,125 --> 00:14:16,583 Ɔka sɛ ɔtew akannifo no fii afoforo ho wɔ abatow afe bi mu no bɛhwɛ yiye. 244 00:14:17,166 --> 00:14:19,957 Nanso minnim sɛ basabasayɛ ho mfonini ahorow wɔ nkrataa no mu a 245 00:14:19,958 --> 00:14:22,208 bɛboa amrado no ɔsatu no. 246 00:14:22,708 --> 00:14:25,750 Efisɛ wunim Anuanom no rennye eyi ntom, ɛnte saa? 247 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Nokwarem no, woyɛ saa. 248 00:14:29,666 --> 00:14:32,666 Sɛ ɛnte saa a, anka merentra ha kɔfe a ɛyɛ dɛ yi a wɔnom. 249 00:14:33,166 --> 00:14:35,041 Ma'am, wo yɛ ɔbaa nyansafoɔ. 250 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 Wo nim no yiye hwɛ sɛnea yɛn adamfofa som bo. 251 00:14:39,500 --> 00:14:41,540 Nanso sɛ wopɛ sɛ wokɔ so yɛ aguadi a, . 252 00:14:41,541 --> 00:14:43,791 ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ rennyɛ nea wɔbɛyɛ wɔ ho. 253 00:14:44,291 --> 00:14:46,375 Na ɔkwan bɛn so na wohyɛ nyansa sɛ menyɛ saa? 254 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 So ɛnyɛ wo na wohwɛ so wɔ hɔ? 255 00:14:49,083 --> 00:14:52,541 Misusuwii sɛ wobɛfa so bere bi na ɔpanyin no tew ne ho. 256 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 So na madi mfomso? 257 00:15:10,541 --> 00:15:12,624 MC Elisa di kan tow hyɛ wɔn so! 258 00:15:12,625 --> 00:15:14,499 MC Dig bua sɛ! 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,290 Na dɛn na nnipadɔm no pɛ? 260 00:15:16,291 --> 00:15:19,540 Mogya! 261 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 Ka wo din kyerɛ me! 262 00:15:21,083 --> 00:15:23,999 Wo te nka sɛ wo ho ayɛ wo yaw? Bisa sɛ wobɛhu ɔhwɛfoɔ 263 00:15:24,000 --> 00:15:26,165 Ɛsɛ sɛ wɔsua ɔbarima a ɔyɛ tẽẽ no ego 264 00:15:26,166 --> 00:15:27,540 Aniberesɛm, bro 265 00:15:27,541 --> 00:15:28,707 Y'all hia ayaresa 266 00:15:28,708 --> 00:15:31,415 Mmabaa no nyinaa retu akɔ soro Na woakɔhyɛ bar no so 267 00:15:31,416 --> 00:15:32,624 Hwɛ me rhyme 268 00:15:32,625 --> 00:15:33,999 Eyi yɛ ɔkasa ankasa 269 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 Kɔhoro nneɛma bi Ɛnyɛ rɔke ho nyansahu 270 00:15:41,458 --> 00:15:42,749 Kɔhoro nneɛma bi? 271 00:15:42,750 --> 00:15:43,999 Ka komm, abeawa 272 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 W'asetena yɛ mmerɛw Wonyɛɛ nnwumada 273 00:15:46,541 --> 00:15:48,957 Yɛ yɛn adɔeɛ Na ka nea woreyɛ wɔ hakyerɛ yɛn 274 00:15:48,958 --> 00:15:51,499 Woyɛ wo ho sɛ woyɛ hood Nanso wɔtetee wo wɔ Jardins 275 00:15:51,500 --> 00:15:53,999 Hey, nokwarem no, hwɛ wim 276 00:15:54,000 --> 00:15:56,291 Nka me hustle ho asɛm Kosi sɛ wobɛtwa saa bridge no 277 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 Wobɛfa saa? 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,832 Nea woreyɛ Ɛyɛ sɛ ɔreyɛ n’ade te sɛ afunumu 279 00:16:03,833 --> 00:16:06,290 Yɛ wo hustle no Ɛnyɛ sɛ merebu wo tebea atɛn 280 00:16:06,291 --> 00:16:08,832 Yiw, na ɛsɛ sɛ metwa bridge no Merenpow no 281 00:16:08,833 --> 00:16:11,125 Ɛyɛ su sɛ wobɛba akyirikyiri saa Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ wo sɛnea wobɛbɔ rhyme 282 00:16:13,500 --> 00:16:15,583 Kyerɛkyerɛ no! 283 00:16:16,333 --> 00:16:18,874 Kɔ so susuw sɛ wo ne saa nyinaa Yɛ wo ɔhemmaa pose 284 00:16:18,875 --> 00:16:21,582 Cake w'anim wɔ makeup mu Na ɛda so ara yɛ fɛre 285 00:16:21,583 --> 00:16:23,832 Tie, worentumi nhyɛ me den da 286 00:16:23,833 --> 00:16:26,415 Ɛda adi sɛ woyɛ slut Na fa to hɔ ma obiara a ɔbɛda ne ho adi 287 00:16:26,416 --> 00:16:29,458 So woredi agoru? Nya obu bi! 288 00:16:31,291 --> 00:16:33,124 Kɔ fuck wo ho, afunumu! 289 00:16:33,125 --> 00:16:35,583 Wo werɛ mfi saa wɔn a wɔahwere ade no! 290 00:16:36,083 --> 00:16:39,582 Basabasayɛ yɛ ma wɔn a wɔyɛ mmerɛw Ɛno nyɛ yɛn ade 291 00:16:39,583 --> 00:16:42,207 Ma ɔmmra me so Mede anwensɛm bɛfa no akɔ fam 292 00:16:42,208 --> 00:16:45,665 Wofrɛɛ me slut? Ɛno yɛ cliché paa 293 00:16:45,666 --> 00:16:48,290 Mosogyny yɛ asɛm dedaw Mɛma woate ase 294 00:16:48,291 --> 00:16:50,957 Wobaa ha wɔ basabasayɛ mu Nanso baabiara nni hɔ ma wo wɔ ha 295 00:16:50,958 --> 00:16:53,332 Efisɛ nsɛmfua yɛ m’akode 296 00:16:53,333 --> 00:16:56,625 Na nea ɛteɛ no bedi nkonim 297 00:16:57,666 --> 00:16:58,708 Ɔhweree ade! 298 00:17:00,416 --> 00:17:04,249 - Dabi, onipa. Ɔreyɛ bluff! - Momma yenbobɔw. 299 00:17:04,250 --> 00:17:06,665 - a oye bluff! - a wanya kaad pa. 300 00:17:06,666 --> 00:17:09,416 - a wanya bi pa. - a menim sɛ ɔnyɛ saa. 301 00:17:11,125 --> 00:17:13,500 Dabi, wo bo dwo. 302 00:17:14,291 --> 00:17:16,874 - frɛ no. - behuruw wo ɔtare no mu sɛ woannyɛ saa a. 303 00:17:16,875 --> 00:17:18,083 Kɔ huruw, afei. 304 00:17:20,041 --> 00:17:22,040 - me ye bad bitch, baby! - a meka kyeree wo! 305 00:17:22,041 --> 00:17:25,707 - bu baabi a mefiri. Meda wo ase, babe. - a meka kyeree wo! 306 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Ɛno ne me babea. Minni hwee! 307 00:17:28,375 --> 00:17:31,500 - hwɛ sɛ ɛyɛ hyew, guys! - Yesu. 308 00:17:32,208 --> 00:17:34,540 Minnim nea wɔnom, . nanso mepɛ bi. 309 00:17:34,541 --> 00:17:37,083 - Oh, yɛn nyinaa yɛ! - Hwɛ! 310 00:17:37,791 --> 00:17:38,750 Nsã kakra. 311 00:17:44,875 --> 00:17:45,958 Dane no kɔ fam. 312 00:17:47,125 --> 00:17:48,040 Deɛn na ɛrekɔ? 313 00:17:48,041 --> 00:17:51,749 Hwɛ mfɛnsere no mu. Obiara betumi ahu wo wɔ ase hɔ. 314 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 Yoo. Kama. 315 00:17:53,541 --> 00:17:56,041 Yoo? So metumi asan akɔ nea na mereyɛ no so? 316 00:17:58,041 --> 00:17:59,457 Kɔ w’anim, nanso hwɛ. 317 00:17:59,458 --> 00:18:01,749 Mma ɔkɔm nnyɛ wo ama nsɛmbisa no ɔkyena. 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 Me werɛ fii sɛ mɛka akyerɛ wo. Menkɔ. 319 00:18:04,583 --> 00:18:06,333 Dɛn? Efi bere bɛn? 320 00:18:06,833 --> 00:18:08,915 Misii gyinae sɛ mempɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ hɔ. 321 00:18:08,916 --> 00:18:10,208 M’ani rennye. 322 00:18:10,708 --> 00:18:14,291 - Mesrɛ wo, yebetumi aka eyi ho asɛm akyiri yi? - ne nhyehyeee no, Elisa? 323 00:18:14,875 --> 00:18:17,957 Efisɛ wuntumi ntra ase ntra hɔ kɔ soro bere a mitua wo ka no. 324 00:18:17,958 --> 00:18:19,665 Hena na ɔkaa sɛ ɛno ne nea mepɛ? 325 00:18:19,666 --> 00:18:20,958 Wopɛ dɛn? 326 00:18:21,458 --> 00:18:22,500 Fuck! 327 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 Mpɛn ahe na maka akyerɛ wo nnipa dodow ahe 328 00:18:25,166 --> 00:18:26,790 wopɛ hokwan ahorow a wowɔ no? 329 00:18:26,791 --> 00:18:28,874 - Hey, Auntie. - kɔ akyirikyiri, Wesley. 330 00:18:28,875 --> 00:18:30,083 Chill, ɛyɛ papa. 331 00:18:30,791 --> 00:18:34,374 Hey, Auntie, na woayɛ. So na wunim wo nuabea yɛ rapfo a ɔyɛ savage? 332 00:18:34,375 --> 00:18:35,915 Ɔyɛ mfoniniyɛfo mprempren. 333 00:18:35,916 --> 00:18:37,040 Manbisa wo. 334 00:18:37,041 --> 00:18:38,707 - a menkasa nnye wo. - Chill-- . 335 00:18:38,708 --> 00:18:41,624 Hwɛ, sɛ wopɛ sɛ wokɔ fam a, . wo nkutoo kɔ. 336 00:18:41,625 --> 00:18:43,124 Mfa no nka wo ho. 337 00:18:43,125 --> 00:18:46,124 - ne deal no, Auntie-- . - "Auntie," m'afurum! 338 00:18:46,125 --> 00:18:47,750 Cocky ketewaa bi a ɛyɛ prick. 339 00:18:48,375 --> 00:18:50,833 Wo ne hena sɛ wobɛkasa akyerɛ no saa, Cris? 340 00:18:52,208 --> 00:18:55,040 Nyaatwom a ɛdɔɔso. Woyɛ w’ade te sɛ nea woayɛ pɛ. 341 00:18:55,041 --> 00:18:57,749 Yɛn nyinaa nim baabi a wubenya sika a wode bɛtɔ wo designer bags no. 342 00:18:57,750 --> 00:19:00,582 Nti? So ɛno ne ɔkwan a ɛsɛ sɛ mefa so? 343 00:19:00,583 --> 00:19:03,165 Mebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo kɛkɛ ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa. 344 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 Ná me papa pɛ sɛ meyɛ te sɛ wo, ɛnte saa? 345 00:19:06,083 --> 00:19:07,166 Miss. 346 00:19:08,500 --> 00:19:11,708 Ɛbɛyɛ sɛ ɔrehuruhuruw wɔ n’adamoa mu hwɛ nea woyɛɛ ne ko no. 347 00:19:12,541 --> 00:19:15,124 Atɛntrenee nni hɔ bio, ɔsɔretia. Ne nyinaa fa sika ho. 348 00:19:15,125 --> 00:19:16,749 Sika nkutoo na ɛho hia wo. 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,249 Afei wususuw sɛ wubetumi akyerɛ me nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 350 00:19:19,250 --> 00:19:21,666 - Bra so. - a wonnim dee woreka ho asem. 351 00:19:22,166 --> 00:19:25,957 Wunnim nea atɛntrenee yɛ. Nea ɔko ankasa yɛ no sua koraa. 352 00:19:25,958 --> 00:19:28,750 - ma yenko. - a wode biribiara ahyɛ wo nsa! 353 00:19:29,708 --> 00:19:32,415 Hena na otua wo ka de gye w’ani? Huh? 354 00:19:32,416 --> 00:19:34,749 Wo ntade a woayɛ no yiye, henanom de? 355 00:19:34,750 --> 00:19:36,041 Hena na otua wɔn ka? 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 Wo ankorankoro sukuu? 357 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 Wususuw sɛ wubetumi ka nea ɛsɛ sɛ obiara yɛ. 358 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 Wo werɛ afi sɛ wonyɛ me maame, . ɛnyɛ me papa koraa! 359 00:19:45,333 --> 00:19:47,083 Mennyɛ wo goons no mu biako. 360 00:20:24,166 --> 00:20:26,708 - Fuck! - Fuck! 361 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 Fa wo ho to wo so brɛoo, Elisa! Elisa! 362 00:20:30,208 --> 00:20:32,957 Nyame dam, Elisa! Slow the fuck down! 363 00:20:32,958 --> 00:20:34,583 Yɛrekɔ fucking crash! 364 00:20:37,375 --> 00:20:40,875 - Oh fuck! - Twɛn! 365 00:20:44,625 --> 00:20:46,708 Fuck yeah! 366 00:20:51,083 --> 00:20:52,541 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima. 367 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Twe kɔ soro. 368 00:20:56,375 --> 00:20:58,958 Sian fi sakre no so a wode wo nsa ato wo ti so. 369 00:21:04,208 --> 00:21:06,208 Kɔ gyina kar no ho. Kɔ. 370 00:21:10,416 --> 00:21:12,165 - kɔ so, abeawa. - Mrɛ! 371 00:21:12,166 --> 00:21:13,375 Minni da mũ nyinaa. 372 00:21:14,250 --> 00:21:16,082 - a wode akode wo ho? - Dabi. 373 00:21:16,083 --> 00:21:17,374 Ɛhe na worekɔ? 374 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 Sɛ worefa kar kɛkɛ, owura. 375 00:21:20,875 --> 00:21:22,457 - a priors biara wo ho? - Dabi. 376 00:21:22,458 --> 00:21:23,541 Dɛn na ɛwɔ bag no mu? 377 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - a nnubɔne nni ha, ɛnte saa? - Dabi. 378 00:21:29,291 --> 00:21:31,916 Wotee me asɛm anaa? Nsa wɔ wo fucking ti so. 379 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Dan wo ho. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,500 Fa wo fucking nsa to wo ti so. 381 00:21:45,750 --> 00:21:47,833 Na moto a ɛyɛ fɛ yi nso ɛ? 382 00:21:48,541 --> 00:21:50,083 Hena na wuwiaa fii ne hɔ? 383 00:21:50,583 --> 00:21:52,415 Ɛyɛ me dea. Ɛwɔ me maame nuabea din mu. 384 00:21:52,416 --> 00:21:55,250 - me wo nkrataa no-- . - fa wo nsa to wo tirim! 385 00:21:59,166 --> 00:22:01,416 So metumi anya nkrataa no? 386 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 Nyaa. 387 00:22:10,541 --> 00:22:12,916 Kafra. Minim sɛ na meretu mmirika kakra. 388 00:22:13,416 --> 00:22:16,250 Wubetumi abɔ me ka. Minim sɛ woreyɛ w’adwuma ara kwa. 389 00:22:16,750 --> 00:22:20,166 Hwɛ mu, Ɔsahene. Osusuw sɛ yɛyɛ kar polisifo. 390 00:22:21,291 --> 00:22:22,291 Tie. 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,499 Me nso mɛhwehwɛ abeawa no mu. 392 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 Adɛn? Yɛn ho tew, ɔbarima! 393 00:22:29,041 --> 00:22:31,583 Wo ho tew, ɛnte saa? Wo ho tew? 394 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 Na nwura hua yi nso ɛ? 395 00:22:38,875 --> 00:22:42,500 Hwɛ. Hwɛ w’adamfo abarimaa no wɔkyeree no wɔ adeyɛ no mu. 396 00:22:43,458 --> 00:22:45,540 - ebia na pii wo mu. - a enni ho. 397 00:22:45,541 --> 00:22:47,165 - Ka w'ano tom! - a wannye hwee! 398 00:22:47,166 --> 00:22:50,457 - adɛn nti na worebɔ no? - a wode wo ho! Lookee wɔ ha! 399 00:22:50,458 --> 00:22:53,665 - a ennye me dea! Dɛn nti na woreyɛ eyi? - a eda adi se wodua saa. 400 00:22:53,666 --> 00:22:55,500 Ɛno nyɛ me dea! 401 00:22:56,083 --> 00:22:57,249 - Gyae! - ennye me dea! 402 00:22:57,250 --> 00:22:59,582 - ma wo bo dwo, Borges! - adɛn nti na woreyɛ eyi? 403 00:22:59,583 --> 00:23:00,624 Momma yɛntena ase komm. 404 00:23:00,625 --> 00:23:02,790 Dɛn nti na woreyɛ eyi? Wopɛ dɛn? 405 00:23:02,791 --> 00:23:03,708 Ma wo bo dwo. 406 00:23:04,458 --> 00:23:08,083 Yebetumi asiesie eyi wɔ ɔkwan a eye ma obiara so. 407 00:23:08,875 --> 00:23:10,374 Ɛno yɛ sakre a ɛyɛ fɛ. 408 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 Me bet wo nyame ba no ani begye ho, Borges. 409 00:23:23,083 --> 00:23:25,791 No fucking kwan biara Mede srade reyɛ wo nsateaa. Ate aseɛ? 410 00:23:29,166 --> 00:23:31,749 - wo boyfriend no rekɔ station. - Adɛn? 411 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 - de no to akyi. - a wodi ahufo. 412 00:23:33,416 --> 00:23:35,290 - fa no. Kɔ. - nnyɛ wei. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,790 Adɛn? Woresɛe m’asetra kwa! 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,499 - fa no. - worepira me! 415 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 - Fucking kɔ! - Ouch! 416 00:23:41,583 --> 00:23:43,832 - a wode ka station no ho. - worepira me! 417 00:23:43,833 --> 00:23:45,874 Dɛn nti na woreyɛ eyi? Onyankopɔn nti! 418 00:23:45,875 --> 00:23:48,207 - Twɛn. - Kɔ, Borges. 419 00:23:48,208 --> 00:23:50,833 M’abusua na wɔhwɛ so. Me ne Onuayɛ Kuw no wɔ hɔ! 420 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 Obiara mpɛ ɔhaw. 421 00:23:56,333 --> 00:23:59,125 Momma yɛnyɛ nea ɛteɛ na yɛkɔ yɛn ankasa akwan so. Ma no nkɔ. 422 00:23:59,625 --> 00:24:00,666 So woabɔ dam? 423 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 Bere a nneɛma yɛɛ anigye no ara? 424 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 Ka pii kyerɛ yɛn. 425 00:24:06,833 --> 00:24:08,416 Dɛn ne wo ne wɔn abusuabɔ? 426 00:24:12,541 --> 00:24:16,457 Ná mekyerɛ sɛ minim nnipa wɔ mu, . nanso memfa me ho nhyɛ mu. Mennyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 427 00:24:16,458 --> 00:24:19,291 Wokaa sɛ wowɔ abusua a wɔhwɛ so. 428 00:24:19,791 --> 00:24:23,375 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛka nokware anaasɛ mɛsusu sɛ wo ne me reyɛ basabasa. 429 00:24:27,125 --> 00:24:29,125 Ɛyɛ me papa, nanso wawu. 430 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 Hena ne wo papa? 431 00:24:38,666 --> 00:24:39,833 Hena ne wo papa? 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 Edson Ferreira na ɔkyerɛwee. 433 00:24:45,125 --> 00:24:46,375 Fuck. 434 00:24:51,416 --> 00:24:54,833 Woyɛ Edinho Savage babaa? 435 00:24:57,666 --> 00:24:59,000 Kronkron fucking shit. 436 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 Ma no nkɔ, Borges. Oyi ne Edinho babea a ɔyɛ fucking. 437 00:25:06,875 --> 00:25:09,082 - wo ne yen reba. - Dɛn? 438 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 - wo ne yen reba. - Twɛn! Ɛhe na wode no rekɔ? 439 00:25:12,000 --> 00:25:13,582 - Mrɛ! - Hei! Tra ha. 440 00:25:13,583 --> 00:25:14,583 Ka w'ano tom. 441 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 Tie. 442 00:25:16,625 --> 00:25:19,166 Yɛrefa w’adamfo abeawa ketewa no ama obi a ɔte pɔnkɔ so. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,540 Sɛ wopɛ a, wo nso wubetumi aba. 444 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 Sɛ ɛnte saa a, wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ. 445 00:25:25,000 --> 00:25:27,875 Nti? So woreba anaasɛ worekɔ fie? 446 00:25:31,250 --> 00:25:32,416 Mepɛ sɛ mekɔ fie. 447 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,582 W’adamfo abarimaa no yɛ ohufo. 449 00:25:36,583 --> 00:25:37,750 Me nni mfomso da. 450 00:25:38,791 --> 00:25:40,708 Ma memfa me powder no nkɔ ha kɛkɛ. 451 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 Wubetumi akɔ fie. 452 00:25:43,833 --> 00:25:45,166 Fa no kɔ fie, Borges. 453 00:25:45,875 --> 00:25:48,582 - ka kyerɛ no sɛ congrats ma me. - gye wo bag. 454 00:25:48,583 --> 00:25:49,458 Fucking ohufo! 455 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - Gonna gyaw abeawa no ha? Kɔ fie? - ma no nkɔ! Wobɛkum no! 456 00:25:53,541 --> 00:25:55,457 Dɛn nti na basabasayɛ dɔɔso saa? Ma no nkɔ! 457 00:25:55,458 --> 00:25:56,582 Ma menkɔ! 458 00:25:56,583 --> 00:25:59,165 Ɔbabea a ɔyɛ ɔman no mu awudifo kɛse 459 00:25:59,166 --> 00:26:01,041 rebisa me sɛ minnyae basabasayɛ no. 460 00:26:01,541 --> 00:26:04,499 Onuayɛ kuw no wɔ hɔ esiane mprako ahufo te sɛ wo nti. 461 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 Ná me papa pɛ atɛntrenee. 462 00:26:06,416 --> 00:26:09,333 Atɛntrenee yɛ anoyi sɛ basabasayɛfo bɛyɛ wɔn ade te sɛ mmoa. 463 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Wo papa twaa nkurɔfo ti. 464 00:26:13,250 --> 00:26:15,375 Anaasɛ wɔanka saa asɛm no ankyerɛ wo? 465 00:26:16,916 --> 00:26:19,916 Worekɔ akyi. Minnye thugs mma nni. 466 00:26:20,416 --> 00:26:22,915 - ma yenko. - a mennye hwee! 467 00:26:22,916 --> 00:26:24,457 - Gyae! Ɛno yɛ yaw! - Kɔ! 468 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 - Kɔ! - ma me nkɔ! 469 00:26:48,791 --> 00:26:51,165 Woreyɛ dɛn? Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha. 470 00:26:51,166 --> 00:26:53,665 Metee sɛ woreka sɛ worenya Paapa. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,124 - a na mepe se mehunu no. - wei nnye bea biara mma mmofra. 472 00:26:56,125 --> 00:26:57,583 Onyankopɔn nti. 473 00:26:58,333 --> 00:27:00,666 Paapa wɔ he? So wogyaee no? 474 00:27:01,166 --> 00:27:03,458 Wɔannyae no, Elisa. 475 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 Ankasa ɛnsɛ sɛ woba ha. 476 00:27:07,083 --> 00:27:09,166 Tra hɔ komm. 477 00:27:29,041 --> 00:27:30,874 Me deɛ, me fucking free! 478 00:27:30,875 --> 00:27:31,999 Wo na woyɛɛ saa! 479 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 Dɛn na abeawa no reyɛ wɔ ha, Darlene? 480 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 Honey, bra ha. 481 00:27:38,500 --> 00:27:40,749 - a me kaee wo paa. - deduani bi guanee! 482 00:27:40,750 --> 00:27:42,083 Elisa, ma yɛnkɔ! 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,165 - Fuck. Tɛ. - a wode wo ho. 484 00:27:53,166 --> 00:27:54,874 Fa wo ho sie, Edson. 485 00:27:54,875 --> 00:27:56,540 Kata me so. 486 00:27:56,541 --> 00:27:59,124 - kata me so de biribi kata me so. - boa no, Elisa. 487 00:27:59,125 --> 00:28:00,000 Me nan. 488 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 Kata me so, ɔdɔfo. 489 00:28:19,750 --> 00:28:21,915 - anwummere, ma'am. - anwummere pa, owura. 490 00:28:21,916 --> 00:28:22,999 Biribiara yɛ yiye? 491 00:28:23,000 --> 00:28:25,083 - Aane. - fi kar no mu, mesrɛ wo. 492 00:28:26,375 --> 00:28:29,791 Deduani bi guanee nkyɛe. Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ mu. 493 00:28:30,666 --> 00:28:31,875 Ɛyɛ w’ahobammɔ nti. 494 00:28:35,375 --> 00:28:36,999 Owura, me ho pere me. 495 00:28:37,000 --> 00:28:39,541 Me babea no yare. Ɛsɛ sɛ mekɔ ER. 496 00:28:40,041 --> 00:28:41,957 Maame, ɛyɛ yaw. 497 00:28:41,958 --> 00:28:43,416 Gye w’ahome, ɛwo. 498 00:28:44,875 --> 00:28:46,416 Okay, kɔ w’anim. 499 00:28:47,083 --> 00:28:48,540 Mewɔ anidaso sɛ ne ho bɛtɔ no. 500 00:28:48,541 --> 00:28:49,583 Meda wo ase. 501 00:29:09,708 --> 00:29:12,958 Dwom bɛn na w’ani gye ho paa? 502 00:29:20,125 --> 00:29:21,791 Ma menkɔ 503 00:29:22,833 --> 00:29:24,333 Ɛsɛ sɛ mekyinkyin 504 00:29:25,958 --> 00:29:27,624 Mɛkɔ akɔkyinkyin 505 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Nhwehwɛmu 506 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 Ɔserew 507 00:29:32,416 --> 00:29:34,166 Enti mensu 508 00:29:38,458 --> 00:29:40,166 Mepɛ sɛ mehu 509 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 Owia a ɛrepue 510 00:29:45,250 --> 00:29:47,791 Hwɛ asubɔnten no mu nsuo a ɛsen 511 00:29:49,958 --> 00:29:52,833 Tie nnomaa a wɔreto dwom 512 00:29:54,833 --> 00:29:56,625 Mepɛ sɛ wɔwo me 513 00:29:57,125 --> 00:29:58,583 Mepɛ sɛ metena ase 514 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 Ma menkɔ 515 00:30:04,750 --> 00:30:06,333 Ɛno yɛ dwom a ɛyɛ dɛ. 516 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 Aane. 517 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 Na dɛn ne aduan a w’ani gye ho paa? 518 00:30:21,125 --> 00:30:23,083 Me de no yɛ feijoada. 519 00:30:26,625 --> 00:30:28,791 Wɔde mprako nam a wɔayam, . 520 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 soseji, . 521 00:30:31,708 --> 00:30:32,875 farofa. 522 00:30:34,625 --> 00:30:35,625 Ne biribiara. 523 00:30:40,791 --> 00:30:41,833 Dɛn ne wo de? 524 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Noodles a wɔyɛ no ntɛm ara. 525 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Noodles a wɔyɛ no ntɛm ara. 526 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 Noodles a wɔde di dwuma ntɛm ara no nkan. 527 00:30:51,125 --> 00:30:52,291 Paw biribi foforo. 528 00:30:54,125 --> 00:30:56,416 Instant noodles yɛ ntɛmntɛm dodo. 529 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Yoo. 530 00:30:59,875 --> 00:31:00,833 Hamburgers a wɔde yɛ aduan. 531 00:31:01,333 --> 00:31:03,333 Yeah, m’ani gye hamburgers nso ho. 532 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 M’ani gye hamburgers ho kɛse. 533 00:31:11,583 --> 00:31:13,833 Dɛn ne sini a w’ani gye ho paa? 534 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 Sini? 535 00:31:20,875 --> 00:31:23,666 Jeez na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ bere tenten ni efisɛ mahwɛ sini bi. 536 00:31:27,333 --> 00:31:29,958 Sɛ nhwɛso no, bere a na me ne wo bɔ tipɛn no, na me... 537 00:31:32,291 --> 00:31:35,124 Ná m’ani gye sini ahorow a wɔde ko, . te sɛ Bruce Lee sini ahorow. 538 00:31:35,125 --> 00:31:36,083 Wunim, te sɛ... 539 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 Dɛn ne ɛno? 540 00:31:41,916 --> 00:31:42,875 Wei? 541 00:31:45,666 --> 00:31:47,500 Me nyaa cut. 542 00:31:49,958 --> 00:31:50,958 So ɛyɛɛ yaw? 543 00:31:54,375 --> 00:31:55,208 Ɛyɛɛ saa. 544 00:31:59,125 --> 00:32:00,125 Paapa... 545 00:32:13,333 --> 00:32:14,250 Ɔdɔfoɔ. 546 00:32:16,416 --> 00:32:18,875 Minim sɛ yɛrenya kɛkɛ sɛ wobehu wɔn ho wɔn ho. 547 00:32:19,791 --> 00:32:23,541 Ɛsɛ sɛ wunya nsɛmmisa tɔn biako wɔ wo tirim. Ɛno yɛ ade a ɛfata koraa. 548 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 Wubetumi abisa. 549 00:32:29,916 --> 00:32:33,165 Wɔka kyerɛɛ me sɛ wokum nnipa. 550 00:32:33,166 --> 00:32:34,416 So ɛno yɛ nokware? 551 00:32:39,833 --> 00:32:40,750 Ɔdɔfoɔ... 552 00:32:44,666 --> 00:32:46,875 Ɛnyɛ me na mepaw asetra a mɛbɔ no. 553 00:32:49,000 --> 00:32:53,041 Nanso na meko bere nyinaa ama nidi ne atɛntrenee. 554 00:32:54,625 --> 00:32:57,833 Na saa ɔko no nyɛ mmerɛw da, da. Wonim? 555 00:33:02,583 --> 00:33:03,833 Wopɛ sɛ wonya ice cream? 556 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Ha. 557 00:34:05,541 --> 00:34:06,500 Ɔdɔfoɔ... 558 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 Hello? 559 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 Woreyɛ dɛn? 560 00:34:29,208 --> 00:34:30,708 Gyae no hɔ, Cláudia. 561 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 Lucas, so saa mfoninitwa afiri a ɛwɔ ne nsam no nyɛ yɛn dea? 562 00:34:39,208 --> 00:34:41,291 Biribiara ayɛ yie, ɔdɔfoɔ. 563 00:34:41,791 --> 00:34:44,290 San fa nea wofaa no, . na yɛn werɛ bɛfiri yei. 564 00:34:44,291 --> 00:34:46,333 Nanso mannye hwee. Ɛyɛ me mfoninitwa afiri. 565 00:34:47,041 --> 00:34:48,833 Ɛyɛ ne camera... 566 00:34:49,333 --> 00:34:50,166 Hi there. 567 00:34:50,666 --> 00:34:51,708 So biribiara ye? 568 00:34:52,208 --> 00:34:54,790 Me ne ne maame. Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 569 00:34:54,791 --> 00:34:58,665 Wo babea no wiaa yɛn mfoninitwa afiri no na na ɔretwa yɛn babarima no mfonini. 570 00:34:58,666 --> 00:35:02,124 Dabi, ɛyɛ papa. Mmofra yɛ nneɛma a ɛte saa. 571 00:35:02,125 --> 00:35:04,332 Mewɔ eyi wɔ ha na ɔfoforo nso a wadi mfe ason. 572 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 Minim sɛnea ɛkɔ. 573 00:35:06,916 --> 00:35:08,874 Ɔsi so dua sɛ ɛyɛ ne mfoninitwa afiri. 574 00:35:08,875 --> 00:35:12,415 Nanso ɛyɛ me dea. Me papa de maa me. Ka kyerɛ no, Maame. 575 00:35:12,416 --> 00:35:14,333 Woadi mfomso koraa, babe. 576 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Ɛyɛ ne mfoninitwa afiri. 577 00:35:16,666 --> 00:35:18,333 Worefrɛ me yere ɔtorofo anaa? 578 00:35:18,916 --> 00:35:20,582 Me? Nokwarem no, ɛnte saa. 579 00:35:20,583 --> 00:35:23,874 Anka merenyɛ saa. Misusuw sɛ na ɔwɔ caipirinhas pii dodo. 580 00:35:23,875 --> 00:35:26,082 Ne ti ayɛ cachaça ma. Odii mfomso. 581 00:35:26,083 --> 00:35:28,707 - ma no mfa kamera no nsan mma. - ma yenko. 582 00:35:28,708 --> 00:35:30,040 Ma ɔmfa nsan mma mprempren. 583 00:35:30,041 --> 00:35:33,000 Ɔfã bɛn na wunnya, ɔkwasea? Ɔkaa sɛ ɛyɛ ne dea. 584 00:35:33,916 --> 00:35:36,582 Damn, owifo no maame wɔ ntini bi. 585 00:35:36,583 --> 00:35:38,624 Dɛn na wofrɛɛ me babea no? 586 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Ɔyɛ owifo ketewaa bi! 587 00:35:40,416 --> 00:35:43,207 Nanso esiane sɛ efi nnipa te sɛ wo hɔ nti, . Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ me nwonwa. 588 00:35:43,208 --> 00:35:45,415 Tie, wo fucking piece of shit. 589 00:35:45,416 --> 00:35:48,374 Meremma womene saa mfoninitwa afiri yi efisɛ me babea no wɔ ha. 590 00:35:48,375 --> 00:35:49,374 Wo afunumu. 591 00:35:49,375 --> 00:35:51,832 - Momma yɛnkɔ, Darlene. - frɛɛ me babaa sɛ owifoɔ. 592 00:35:51,833 --> 00:35:53,707 - Momma yɛnkɔ! - frɛɛ no ​​owifo! 593 00:35:53,708 --> 00:35:56,665 - mo fucking racistfoɔ! - a ɛyɛ Darlene. 594 00:35:56,666 --> 00:35:58,790 Moyɛ fucking racists! 595 00:35:58,791 --> 00:36:02,207 Mebɔɔ mmɔden sɛ medi eyi ho dwuma wɔ animtew mu. Afei deɛ, ɛsɛ sɛ wo ne polisifoɔ no di! 596 00:36:02,208 --> 00:36:04,374 - Fuck wo. - bi frɛ polisifoɔ! 597 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 - polisifo, m'afurum. - ma me saa! 598 00:36:07,416 --> 00:36:09,415 - a ɛyɛ afunumu! - ehe na woreko? 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,958 Ma me saa anyɛ saa a wubewu! Mma wo nsa nka me! 600 00:36:12,708 --> 00:36:13,625 Mma wo nsa nka me! 601 00:36:14,208 --> 00:36:16,415 Fa ma me, wo ba a ɔyɛ ɔbarima! 602 00:36:16,416 --> 00:36:18,290 Ma me mfoninitwa afiri no. Ɛyɛ ne dea. 603 00:36:18,291 --> 00:36:20,082 - a obo no. - sua adesamma su bi. 604 00:36:20,083 --> 00:36:23,082 - wei ye nkwaseasɛm! - afei deɛ ɔrekɔ. 605 00:36:23,083 --> 00:36:26,165 - ehe na woreko, thug? - wosusu se wotumi awia nkurofoo? 606 00:36:26,166 --> 00:36:28,125 - yi ye aboa! - Ka w'ano tom! 607 00:36:28,625 --> 00:36:31,207 - hia sɛ obiara yɛ komm! - a aniwu nnim! 608 00:36:31,208 --> 00:36:33,874 - Edson, polisifoɔ no reba. - ma yenko. 609 00:36:33,875 --> 00:36:36,415 Wɔreba. Dwane. 610 00:36:36,416 --> 00:36:37,957 - Mesrɛ wo, Onyankopɔn. - Fuck saa. 611 00:36:37,958 --> 00:36:40,915 Nnyɛ saa. Mesrɛ wo. 612 00:36:40,916 --> 00:36:43,125 - Edson, nnyɛ saa. - nya no! Ná ɛyɛ ɔno! 613 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 Woahu saa mmabarima a wɔyɛ abɔnefo yi? 614 00:36:47,000 --> 00:36:48,290 Wohu wɔn, ɔdɔfo? 615 00:36:48,291 --> 00:36:50,915 - na ɔbɔɔ saa abusua no. - Na abarimaa a wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa. 616 00:36:50,916 --> 00:36:52,833 Wɔpɛ sɛ yɛkotow yɛn ti. 617 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Na yɛrentumi mma ɛno nsi, da. 618 00:36:57,250 --> 00:36:58,249 Wote ase? 619 00:36:58,250 --> 00:36:59,540 - Mete aseɛ. - Ha! 620 00:36:59,541 --> 00:37:01,749 - wiaa ade firii saa abusua no mu! - a saa ɔbarima yi wɔ ha! 621 00:37:01,750 --> 00:37:02,957 - a ɛyɛ Edson. - Agya. 622 00:37:02,958 --> 00:37:04,499 - Abibifoɔ no! - Mesrɛ wo, Onyankopɔn. 623 00:37:04,500 --> 00:37:05,832 Agya. 624 00:37:05,833 --> 00:37:07,415 Paapa, tena ha. 625 00:37:07,416 --> 00:37:10,582 - Edson, mesrɛ wo. - fa no kɔ! 626 00:37:10,583 --> 00:37:12,165 - Agya! - fa no! 627 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 Worekɔ fam, owifo. 628 00:37:15,708 --> 00:37:17,041 Kɔ so yɛ den, ɔdɔfo. 629 00:37:17,666 --> 00:37:19,415 - gyae me papa! - ma yenko. 630 00:37:19,416 --> 00:37:21,207 Woawie, ɛna fucker! 631 00:37:21,208 --> 00:37:23,415 Paapa, mesrɛ wo! 632 00:37:23,416 --> 00:37:24,541 Fucking nantew. 633 00:37:25,041 --> 00:37:26,750 Agya! 634 00:37:27,958 --> 00:37:30,082 - a wode wo ho to kar no mu. - Paapa, mesrɛ wo! 635 00:37:30,083 --> 00:37:32,332 Nya fuck no mu.. Asshole. 636 00:37:32,333 --> 00:37:34,625 Fa me papa san bra! 637 00:37:37,125 --> 00:37:39,458 Agya! 638 00:37:57,083 --> 00:37:58,875 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wofrɛ wo auntie. 639 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 Ɛyɛ ankasa. 640 00:38:16,833 --> 00:38:20,249 "sɛ" biara nni hɔ bio. Asɛmmisa a ɛwɔ hɔ seesei ne "bere bɛn." 641 00:38:20,250 --> 00:38:22,040 Na henanom na wɔrekɔ no din? 642 00:38:22,041 --> 00:38:25,290 Yɛnnyaa wɔn de besi nnɛ. Nanso ɛboro anuanom 500. 643 00:38:25,291 --> 00:38:27,290 - nyinaa max ahobanbɔ? - Wɔn nyinaa. 644 00:38:27,291 --> 00:38:30,707 Tetew ne ho koraa, onipa. Saa shit yi yɛ aniberesɛm. 645 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 Na ɛnyɛ fry nketewa. 646 00:38:32,333 --> 00:38:35,540 Yɛn nkitahodifo no ka sɛ ɛyɛ kɔbere a ɛwɔ soro no nyinaa a ɛrekɔ fam. 647 00:38:35,541 --> 00:38:38,458 Na yɛrennya nsrahwɛ anaasɛ yɛrennya hwee? Dɛn na ɛyɛ fuck? 648 00:38:38,958 --> 00:38:40,500 So wosusuw sɛ yɛyɛ nkwaseafo? 649 00:38:41,083 --> 00:38:43,165 Fucks no pɛ sɛ wodi nkonim wɔ election no mu. 650 00:38:43,166 --> 00:38:47,082 Wɔrebɛtew ahyɛde no ho na wɔabɔ hood no so. 651 00:38:47,083 --> 00:38:49,707 Wɔpɛ lockdown sɛ ɛbɛyɛ nneduaban 652 00:38:49,708 --> 00:38:51,499 te sɛ nea na ɛte ansa na yɛreko atia. 653 00:38:51,500 --> 00:38:54,790 Nanso ɛsɛ sɛ yɛtu smart, wo nya me? 654 00:38:54,791 --> 00:38:57,290 Wɔnnyɛ basabasa, ɔbarima. 655 00:38:57,291 --> 00:39:00,165 Bere bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosan wɔn akyi ne bere a wɔde bɛda ahoɔden adi. 656 00:39:00,166 --> 00:39:02,458 Wɔnnyɛ basabasa? Yɛn nso yɛnyɛ saa. 657 00:39:03,375 --> 00:39:05,957 Ɛyɛ nkwagye ho asɛmmisa, Onuayɛ. 658 00:39:05,958 --> 00:39:08,749 Yɛyɛ anaa yɛkyerɛ yɛte ase na yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛko 659 00:39:08,750 --> 00:39:10,457 anaasɛ yɛbɛpopa afi abakɔsɛm mu. 660 00:39:10,458 --> 00:39:11,415 Ɛte saa. 661 00:39:11,416 --> 00:39:13,749 Y'all pɛ sɛ wofa saa animguase yi te ase? 662 00:39:13,750 --> 00:39:15,915 Obiara anka hwee mfa tena ho. 663 00:39:15,916 --> 00:39:16,957 Ɛte saa. 664 00:39:16,958 --> 00:39:18,791 Wɔsusu sɛ yɛyɛ nkwaseafoɔ. 665 00:39:19,833 --> 00:39:21,375 Anwummere, Afotufo. 666 00:39:22,083 --> 00:39:22,999 Afotu. 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,415 Ɔfotufo no yii ne ho adi ara kwa, Ivan. 668 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Aseda sɛ woanya bere ama yɛn, Afotufo. 669 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 Mprako no nyaa Elisa. 670 00:39:30,208 --> 00:39:31,333 Dɛn? 671 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 Kyerɛkyerɛ wo ho mu, Cristina. 672 00:39:34,041 --> 00:39:35,540 Polisifo a wɔyɛ fucking no. 673 00:39:35,541 --> 00:39:37,875 Wɔfrɛɛ me. Wɔpɛ sɛ wonya 700 grand. 674 00:39:39,250 --> 00:39:41,790 - a ɛyɛ Ɛna. - Savage babaa, ɔbarima. 675 00:39:41,791 --> 00:39:44,625 Ɛnyɛ wo nsusuw ho sɛ wubetua wɔn ka, . wo so? 676 00:39:46,625 --> 00:39:47,999 Nokwarem no, ɛnte saa, Miúdo. 677 00:39:48,000 --> 00:39:50,415 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wobetumi afa no, . kum no, nea ɛte biara. 678 00:39:50,416 --> 00:39:52,457 Dɛn na fuck asɛmmisa no ne sɛ? 679 00:39:52,458 --> 00:39:54,583 So yɛbɛfa eyi a yɛda fam? 680 00:39:55,291 --> 00:39:57,041 Mprako sika a wɔde ma? 681 00:39:58,625 --> 00:40:03,583 Wɔbɛhyɛ aseɛ akyere nkurɔfoɔ akɔ yɛn abusuafo dapɛn biara. Hyɛ me nsɛm no agyirae. 682 00:40:06,666 --> 00:40:10,915 Woatua mprako ka na wɔfaa shit ma pii less ansa na. 683 00:40:10,916 --> 00:40:12,165 Woredi aseresɛm? 684 00:40:12,166 --> 00:40:14,750 Yennim bere dodow a yɛwɔ. 685 00:40:15,250 --> 00:40:18,082 Tua saa afunumu yi nea ehia. 686 00:40:18,083 --> 00:40:20,582 Wɔbɛhunu wɔne onipa a ɔnyɛ basabasa. 687 00:40:20,583 --> 00:40:21,875 Ɛyɛ yie. 688 00:40:22,375 --> 00:40:24,124 Me ne saa afunumu no bɛkasa. 689 00:40:24,125 --> 00:40:27,207 Ɛho nhia. Mede asi hɔ dedaw sɛ wobetua wɔn ɔkyena, wɔn nkutoo. 690 00:40:27,208 --> 00:40:28,625 Wɔrennyɛ me basabasa. 691 00:40:29,666 --> 00:40:32,707 Onuayɛ, nhyehyɛe no ni. 692 00:40:32,708 --> 00:40:35,208 Wɔatwa nkyerɛwde biara. 693 00:40:35,708 --> 00:40:38,250 Nea edi kan no, saa max security ade yi, . a ɛyɛ nokware, Cristina. 694 00:40:39,041 --> 00:40:42,166 Afei wɔkyeree abeawa no. Wɔn nkrasɛm no mu da hɔ. 695 00:40:42,750 --> 00:40:44,332 Wɔrefrɛ yɛn akɔ ɔko mu. 696 00:40:44,333 --> 00:40:45,999 Ɛte saa. 697 00:40:46,000 --> 00:40:47,374 Twɛn, Ivan. 698 00:40:47,375 --> 00:40:50,207 Elisa a wɔkyeree no no nni abusuabɔ biara. Nkrasɛm biara nni hɔ. 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,625 - Ɛyɛ mprako mum kɛkɛ a ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya sika. - wobɛyɛ dɛn ahu saa, Mmaranimfo? 700 00:40:54,208 --> 00:40:56,957 Yɛde mprako no adi nkitaho mfe du. 701 00:40:56,958 --> 00:40:58,915 Ɛno ara dɔɔso. Yɛawie. 702 00:40:58,916 --> 00:41:02,125 Onuayɛ kuw no wɔ hɔ sɛ wɔbɛko ama nidi. 703 00:41:02,708 --> 00:41:05,707 Ɛte sɛ nea yɛadi nkonim biara, . wɔresan agye. 704 00:41:05,708 --> 00:41:07,499 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ obu. 705 00:41:07,500 --> 00:41:09,457 Yɛko tia denneennen. 706 00:41:09,458 --> 00:41:12,332 Anaasɛ hwɛ wɔ kommyɛ mu sɛnea biribiara a yɛasi no asɛe. 707 00:41:12,333 --> 00:41:14,832 Ɛsɛ sɛ wɔte ase sɛ yɛn na yɛhwɛ so. 708 00:41:14,833 --> 00:41:15,999 Ɛte saa. 709 00:41:16,000 --> 00:41:20,207 Either wɔn werɛ fi saa transfer ade yi anaasɛ ɛbɛyɛ bɔne ama wɔn. 710 00:41:20,208 --> 00:41:22,957 Yeah, bro. Tie. Yɛregye afiase ahorow no nyinaa. 711 00:41:22,958 --> 00:41:26,540 Ne nyinaa prɛko pɛ. Wɔayɛ no pɛpɛɛpɛ. Afei wɔbɛbu yɛn. 712 00:41:26,541 --> 00:41:28,790 Afiase ahorow a wobegye no nyɛ adwuma bio. 713 00:41:28,791 --> 00:41:29,790 Ɛno aba awiei. 714 00:41:29,791 --> 00:41:32,249 Obiara mfa nea ɛkɔ so wɔ ne mu no ho. 715 00:41:32,250 --> 00:41:35,499 Agorudi no asesa. Ná yebetumi ahyew mpa biara a ɛwɔ Brazil. 716 00:41:35,500 --> 00:41:37,707 Obiara mfa nea ɛkɔ so wɔ ne mu no ho. 717 00:41:37,708 --> 00:41:41,374 Ɛno yɛ fucking right. Afiase ahorow no a wobɛfa no nyɛ adwuma bio. 718 00:41:41,375 --> 00:41:45,499 Wɔreyɛ yɛn sɛ shit, . enti momma yɛmma shit nbɔ fan no. 719 00:41:45,500 --> 00:41:49,166 Momma yɛmfa afiase ahorow no na yɛntow nhyɛ so baabi a ɛyɛ yaw kɛse. Abɔnten so. 720 00:41:49,750 --> 00:41:52,582 - agodie no wo mmɔnten so seesei. - Wɔn nyinaa bɛwuwu. 721 00:41:52,583 --> 00:41:55,207 - mprako a wowo mmɔnten so no nya tuo. - 3te saa. 722 00:41:55,208 --> 00:41:57,374 Gyae, Ivan, gyina hɔ ma. Twɛn, Ivan. 723 00:41:57,375 --> 00:41:59,375 Anuanom no nnyɛ adwuma saa mprempren. 724 00:41:59,875 --> 00:42:03,375 Fuck. Egyee mfe pii ansa na wɔrekyekye adwene no sɛ yebetumi ayɛ ade a basabasayɛ nnim. 725 00:42:03,875 --> 00:42:07,291 Obiara nim sɛ yɛrenya sika pii na ɔboa anuanom a wɔwɔ afiase no. 726 00:42:08,000 --> 00:42:10,874 Me ne me contact no reyɛ nkitahodi wɔ Ahobammɔ Dwumadibea no. 727 00:42:10,875 --> 00:42:14,165 - a me hia bere pii kɛkɛ. - a efata nyinaa, Fotufo. 728 00:42:14,166 --> 00:42:17,499 Mprako no fa wo wɔfase, . na sei ne sɛnea worekasa? 729 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 So worebɔ dam? 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,916 Ɛno ne no. Ɛno ara ne no, Miúdo. 731 00:42:22,416 --> 00:42:26,499 Polisifo no wɔ me wɔfase, . a meretete no sɛ m’ankasa me babea, . 732 00:42:26,500 --> 00:42:30,582 na ɛno mpo no, minsusuw awudi a wɔde di dwuma no bedi nneɛma ho dwuma. 733 00:42:30,583 --> 00:42:33,250 Dɛn na yɛyɛ anuanom a wɔrekɔ lockdown mu no ho? 734 00:42:33,833 --> 00:42:36,333 Di ho dwuma brɛoo. Wɔ asennibea ahorow mu. 735 00:42:36,833 --> 00:42:39,499 Dane transfer no wɔ asɛnnibea sɛnea meyɛ bere nyinaa no. 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 So wubetumi ayɛ saa ama nneduafo 500? 737 00:42:44,958 --> 00:42:48,207 Mfa eyi mfa ɔkwan a ɛnteɛ so. Kɔ hwɛ w’abusua. 738 00:42:48,208 --> 00:42:51,250 Nya obu bi, Gil. Bu. 739 00:42:54,250 --> 00:42:55,375 Fuck. 740 00:43:01,041 --> 00:43:02,041 Ɛwɔ so, Ivan. 741 00:43:02,750 --> 00:43:04,208 Wɔn wɔ block a edi kan no mu. 742 00:43:05,000 --> 00:43:08,415 Tie aso. Wɔafi ase akyere nkurɔfo sie wɔ block biako mu. 743 00:43:08,416 --> 00:43:10,666 - Fuck. - Mede ahyɛdeɛ baako rema wo. 744 00:43:11,166 --> 00:43:14,290 Momma yɛnhyew afiase ahorow no, . afei yɛbɛtow ahyɛ mmɔnten so. 745 00:43:14,291 --> 00:43:16,915 Ɛfa bere ho. Ɛsɛ sɛ yɛde nkrasɛm mena. 746 00:43:16,916 --> 00:43:19,707 Ɛte saa. Kosi sɛ wobesua sɛ wobebu yɛn. 747 00:43:19,708 --> 00:43:21,457 Fa São Paulo si fam. 748 00:43:21,458 --> 00:43:23,457 Eyi yɛ ɔko. Yɛrebɛyɛ abakɔsɛm. 749 00:43:23,458 --> 00:43:25,874 - a ɛyɛ Fucking Onuanom. - Momma yɛnkɔ! 750 00:43:25,875 --> 00:43:27,791 Momma yɛnkɔ! 751 00:43:29,833 --> 00:43:31,040 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 752 00:43:31,041 --> 00:43:32,332 Ivan, wowɔ hɔ? 753 00:43:32,333 --> 00:43:34,041 Wɔreba. Ɛyɛ bere. 754 00:43:38,458 --> 00:43:40,291 Hena na ɔhwɛ so bere a wunni hɔ no? 755 00:43:45,125 --> 00:43:47,625 Enkosi sɛ mɛsan aba no, Miúdo na ɔhwɛ so. 756 00:43:54,500 --> 00:43:55,999 Momma yɛnkɔ tena so! 757 00:43:56,000 --> 00:43:58,499 Momma yɛnkɔ, owifo. Wo teaseɛnam no aba ha. 758 00:43:58,500 --> 00:44:00,624 - Ma me nnye me nneɛma. - Wo ntumi. 759 00:44:00,625 --> 00:44:02,375 Wo nneɛma bɛba akyiri yi. 760 00:44:04,500 --> 00:44:06,041 Momma yɛnkɔ, scumbag. 761 00:44:06,625 --> 00:44:09,499 - sɔre, afunumu. - ma yenko. Kɔ fa! 762 00:44:09,500 --> 00:44:10,832 Bra so. Sɔre! 763 00:44:10,833 --> 00:44:12,165 Ɛte saa. Kɔ fa. 764 00:44:12,166 --> 00:44:13,332 Tu kɔ baabi foforo. Ntɛmntɛm. 765 00:44:13,333 --> 00:44:15,040 Bra so! Mekaa sɛ sɔre! 766 00:44:15,041 --> 00:44:16,791 Wo ne me fucking? 767 00:44:34,166 --> 00:44:35,708 Wo fucking tee no. 768 00:44:36,416 --> 00:44:37,666 Ɔfrɛ no awie. 769 00:44:38,666 --> 00:44:40,666 Yo, bro, deal no ni... 770 00:44:41,166 --> 00:44:43,250 - frɛ no awie. - nhyehyeee no rekɔ fam. 771 00:44:43,833 --> 00:44:45,416 Bubu afiri no mu. Bu ne nyinaa mu. 772 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 Ɔfrɛ no awie. 773 00:44:49,583 --> 00:44:51,832 - hyew cushions no. Biribiara. - frɛ no awie. 774 00:44:51,833 --> 00:44:53,707 Ɛyɛ ɔko, onipa. Ɛyɛ ɔko mprempren. 775 00:44:53,708 --> 00:44:56,040 - a wanom ne yen basabasa. Ɛyɛ ɔko. - frɛ no awie. 776 00:44:56,041 --> 00:44:58,875 Yehia obiara a ɔwɔ mmɔnten so sɛ ɛde ehu bi bɛba. 777 00:45:00,166 --> 00:45:02,791 Wohu mprako, fa no si fam. 778 00:45:03,583 --> 00:45:06,540 Fuck kurow no nyinaa kɔ soro. Nnyaw biribiara nsi hɔ. 779 00:45:06,541 --> 00:45:08,082 Ɛyɛ Onuayɛ a ɛyɛ fucking! 780 00:45:08,083 --> 00:45:12,500 Onua biara a ɔnyɛ asoɔden no afiri adi na wɔbɛdi ho dwuma. 781 00:45:13,041 --> 00:45:14,540 Ɛyɛ Onuayɛ. 782 00:45:14,541 --> 00:45:16,250 Tetew ne nyinaa mu! 783 00:45:22,083 --> 00:45:23,458 Ɔfrɛ no awie. 784 00:45:27,000 --> 00:45:28,833 Fa ɔfrɛ no to obiara so, damn it! 785 00:45:29,541 --> 00:45:31,666 Momma yɛnkɔ, anuanom. Ɔfrɛ no awie. 786 00:45:44,958 --> 00:45:46,708 Ɛyɛ Onuayɛ no! 787 00:45:50,833 --> 00:45:54,165 Basabasayɛ a ɛgyee tumi no São Paulo afiase ahorow mu anɔpatutuutu yi 788 00:45:54,166 --> 00:45:57,040 yɛ aweredi ama basabasayɛ kuw mufo a wɔde wɔn bɛkɔ baabi foforo 789 00:45:57,041 --> 00:45:59,999 kɔ ahobanbɔ a ɛkyɛn so wɔ ɔman no mu. 790 00:46:00,000 --> 00:46:02,832 Mfeɛ du wɔ owuo no akyi wɔn kannifo, Edson Ferreira,, ho asɛm 791 00:46:02,833 --> 00:46:04,499 a wɔfrɛ no Edinho Savage,, na ɔyɛ ɔbaabun 792 00:46:04,500 --> 00:46:07,415 Anuanom no anyin nhyehyɛe ne basabasayɛ kɛse, 793 00:46:07,416 --> 00:46:09,249 a wɔbɛka sɛ wɔde basabasayɛ no ho asodi to wɔn so. 794 00:46:09,250 --> 00:46:13,707 Ɛwɔ 25... dabi, twɛn, afiase 29 a basabasayɛ wom 795 00:46:13,708 --> 00:46:15,749 wɔ ɔman no mmeae ahorow, 796 00:46:15,750 --> 00:46:19,207 wɔ basabasayɛ a ɛretrɛw ntɛmntɛm asorɔkye mu. 797 00:46:19,208 --> 00:46:23,000 Saa nkɔanim yi da no adi nkitahodi a ebi mmae da. 798 00:46:23,500 --> 00:46:28,082 Ɔmanfoɔ ahobanbɔ ho adwumayɛfoɔ ayɛ kɔkɔbɔ wɔ wɔn tumi ho 799 00:46:28,083 --> 00:46:31,583 ma mobilization bere bi, 800 00:46:32,708 --> 00:46:35,749 a ɛyɛ awerɛhosɛm nea yɛredi ho adanse mprempren. 801 00:46:35,750 --> 00:46:38,791 Galego, ma me nnye espresso, mesrɛ wo. 802 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Ɔfotufo no, wɔ honam mu. 803 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Anuonyam bɛn ara ni. 804 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 Ɔwɔ he? 805 00:47:15,125 --> 00:47:16,333 So wo nkutoo na wowɔ? 806 00:47:17,750 --> 00:47:18,916 Mede m’asɛm maa wo. 807 00:47:19,916 --> 00:47:23,624 Ɛwom mpo sɛ wode nhyiam bi si hɔ de wɔ precinct bi anim no, mewɔ ha. 808 00:47:23,625 --> 00:47:26,125 Ná wunni nneɛma pii a wubetumi apaw, ɛnte saa? 809 00:47:27,375 --> 00:47:30,333 Ne mmoa a wɔaka no reyɛ basabasa wɔ mmoa yɛmmea hɔ. 810 00:47:31,291 --> 00:47:33,832 Ɔwɔ he? So wɔato no mu wɔ hɔ? 811 00:47:33,833 --> 00:47:36,500 - Anaase yei se wobehuna me kɛkɛ? - Dwodwo wo ho. 812 00:47:39,166 --> 00:47:40,791 Little Savage ho ye. 813 00:47:43,333 --> 00:47:46,666 First I wanna know baabi a me kyɛfa wɔ. 814 00:47:54,958 --> 00:47:56,833 Bere a mahu sɛ ne ho ye akyi nkutoo. 815 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 Dɛn ne nea mo thugs ka bere nyinaa? 816 00:48:03,541 --> 00:48:05,041 "Nea ɛteɛ no teɛ"? 817 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 Ɛnyɛ saa? 818 00:48:39,125 --> 00:48:40,208 Twɛn. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,832 - a ewo ho? - Elisa no! 820 00:50:13,833 --> 00:50:15,916 Resrɛ sɛ wɔmfa backup nkɔ! 821 00:50:18,375 --> 00:50:19,416 Cris! 822 00:50:19,916 --> 00:50:21,124 Fa no kɔ! 823 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 Si fam! 824 00:50:30,208 --> 00:50:31,458 Fa no kɔ! 825 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 Eyi ne Onuayɛ a ɛyɛ fucking no! 826 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 Bra ha! 827 00:50:44,125 --> 00:50:45,624 Dwane! 828 00:50:45,625 --> 00:50:47,791 Kɔ, abofra. Gye din ma wo ho. 829 00:50:50,375 --> 00:50:53,166 - Kɔ! Yeah, afunumu! - Kɔ! Kɔ fa! 830 00:50:53,916 --> 00:50:56,458 Fa eyi, mo mprako fucking! 831 00:50:59,583 --> 00:51:02,041 Fa eyi, wo fucking scum! 832 00:51:10,041 --> 00:51:12,416 Kɔ! Ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom! 833 00:51:14,833 --> 00:51:17,333 Wo fucking asinasin a ɛyɛ shit! 834 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 Wo na wode me sii hɔ, wo bitch! 835 00:51:26,625 --> 00:51:28,500 Minnim eyi ho hwee! 836 00:51:55,333 --> 00:51:56,583 Yi me fi ha! 837 00:52:17,875 --> 00:52:21,124 So wubetumi aka akyerɛ me akontaabu wura no SSN, mesrɛ wo? 838 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 Ma'am, maka no mprɛnsa dedaw. 839 00:52:23,541 --> 00:52:25,499 Saa ɔhaw yi nyɛ den saa. 840 00:52:25,500 --> 00:52:27,791 Me hia wo kɛkɛ sɛ wobɛhwɛ... 841 00:52:28,541 --> 00:52:30,041 Me Nyankopɔn, na ɛyɛ dɛn? 842 00:52:38,291 --> 00:52:39,374 Oh me Nyankopɔn. 843 00:52:39,375 --> 00:52:43,332 - me mma sua ade wɔ baabi a ɛbɛn! - nnye precinct a eben yen no? 844 00:52:43,333 --> 00:52:45,707 ...wɔtow hyɛɛ no so bɛyɛ dɔnhwerew fã a atwam ni. 845 00:52:45,708 --> 00:52:47,290 Obiara ayɛ basaa na ehu aka no. 846 00:52:47,291 --> 00:52:50,624 Obiara, so metumi anya w’adwene si w’adwene so simma biako, mesrɛ wo? 847 00:52:50,625 --> 00:52:54,165 Esiane tebea a ɛwɔ abɔnten nti, . Merema obiara akɔ fie. 848 00:52:54,166 --> 00:52:55,624 Nanso mma wo ho nnyɛ wo hu. 849 00:52:55,625 --> 00:52:58,040 Fa wo bag ne nneɛma, . na fi hɔ brɛoo. 850 00:52:58,041 --> 00:53:02,040 - a merefa keteke a ewo fam. - a menni som. Woyɛ? 851 00:53:02,041 --> 00:53:03,333 Merefi hɔ mprempren ara. 852 00:53:05,416 --> 00:53:07,665 Hɛlo? Merekɔ me kwan so. 853 00:53:07,666 --> 00:53:09,458 Twɛn me. Mma nnkɔ abɔnten. 854 00:53:10,583 --> 00:53:13,082 - tu, akwakoraa! - a polisini bi wo sotɔɔ no anim. 855 00:53:13,083 --> 00:53:14,875 Fa sɛn wo ho. Mereba abɛfa wo. 856 00:53:21,625 --> 00:53:24,500 ...a basabasayɛ ahyɛ no agyirae ne ehu wɔ mmɔnten so. 857 00:53:25,166 --> 00:53:26,625 - a wode tu kwan! - a ɛyɛ shit! 858 00:53:31,416 --> 00:53:32,500 Momma yɛnkɔ! 859 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - mma seesei ara! - a woto tuo wo ho! 860 00:53:47,625 --> 00:53:50,166 Ɛsɛ sɛ minya me ba no! 861 00:53:50,666 --> 00:53:53,125 - firi kwan no so! - tena fie no mu! 862 00:53:53,625 --> 00:53:55,000 Mmarima binom a wɔte moto so... 863 00:53:58,291 --> 00:53:59,458 Mmirikatu! 864 00:54:07,916 --> 00:54:09,500 Nkatasoɔ Morumbi, bro. 865 00:54:14,833 --> 00:54:16,249 Bra ha, bro. 866 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 Ne nyinaa ye, ɔbarima. 867 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 Dɛn na ɛrekɔ so, bro? 868 00:54:26,666 --> 00:54:29,208 Line no abue, bro. 869 00:54:30,291 --> 00:54:34,790 Bro, mate sɛ wɔde nneɛma sie wɔ w’afurum mu nanso da wɔ wo srade rolls mu. 870 00:54:34,791 --> 00:54:36,916 Hwɛ eyi, bro. 871 00:54:54,083 --> 00:54:56,458 - Hɛlo? - Ɛyɛ me. Mebɛyɛ ntɛm. 872 00:54:57,250 --> 00:54:59,499 Mehia wo wɔ nkitahodi no mu. 873 00:54:59,500 --> 00:55:01,415 San kɔ ɔkyerɛwfo adwumayɛbea hɔ, . 874 00:55:01,416 --> 00:55:04,665 na ka kyerɛ no sɛ ɔbɛnya asomdwoeɛ pɛnkoro a ogyae transfer no. 875 00:55:04,666 --> 00:55:06,208 Nkitahodi bɛn, Ivan? 876 00:55:07,041 --> 00:55:09,665 Wodwene ho ankasa ne afiase basabasayɛ pii yi, . 877 00:55:09,666 --> 00:55:11,124 polisifo a wɔapirapira, . 878 00:55:11,125 --> 00:55:13,124 sɛ obiara bɛtwa transfer no mu? 879 00:55:13,125 --> 00:55:15,374 - Nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ ayɛ basaa. - a ewo ho paa. 880 00:55:15,375 --> 00:55:18,957 Ɔfrɛ no akɔ kosi sɛ wɔbɛyɛ apam. 881 00:55:18,958 --> 00:55:21,999 Wo frɛ no maa Elisa agyede sika no kyɛe. 882 00:55:22,000 --> 00:55:23,915 Ɛsɛ sɛ ɔba fie dedaw, damn it! 883 00:55:23,916 --> 00:55:26,749 Yɛbɛsoma obi ma wakɔhwehwɛ no bere a woredi eyi ho dwuma. 884 00:55:26,750 --> 00:55:28,583 Hena na ɔka sɛ ɔbɛtena ase, Ivan? 885 00:55:29,083 --> 00:55:31,750 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔrewuwu bere a yɛrekasa no, damn it. 886 00:55:33,708 --> 00:55:35,249 Mehia wo sɛ wobɛgye me di. 887 00:55:35,250 --> 00:55:37,041 Amrado no bɛma ne ho mu. 888 00:55:37,541 --> 00:55:39,374 Ka kyerɛ me. Mehia wo sɛ wobɛka sɛ wobɛ-- . 889 00:55:39,375 --> 00:55:42,833 Meremfa nkyɛ wo sɛ biribi to no a. 890 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 Fuck, Cristina, na woayɛ saa. Tie! 891 00:55:46,041 --> 00:55:47,374 Minni bere. 892 00:55:47,375 --> 00:55:51,375 Yɛ w'adwuma kɛkɛ. Hwehwɛ no, na di nkitaho wɔ saa shit yi ho. 893 00:55:52,791 --> 00:55:54,333 Afei deɛ wopɛ sɛ wo ne wɔn di nkitaho? 894 00:55:55,000 --> 00:55:56,332 Dɛn nti na wonsoma Miúdo? 895 00:55:56,333 --> 00:55:57,958 Shit na ɛyɛ. Fa saa telefon no sie! 896 00:55:58,583 --> 00:56:00,000 Dɛn na ɛbɛyɛ, Cris? 897 00:56:00,791 --> 00:56:02,833 Wo gonna gyaw me isolated na fucked? 898 00:56:03,333 --> 00:56:07,583 Worentumi nkɔsra me mpo. So ɛno ne nea wopɛ ma yɛn? 899 00:56:09,333 --> 00:56:10,540 Wɔreyɛ fucking wɔ ha. 900 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 Ɔpanyin no wɔ ha. 901 00:56:15,333 --> 00:56:17,375 Wonim sɛ sankɔhwɛ biara nni hɔ, ɛnte saa? 902 00:56:18,041 --> 00:56:19,582 Boss, m’afurum! 903 00:56:19,583 --> 00:56:23,041 Wɔ ha mu no, . saa bitch ba no ahenni aba awiei. 904 00:56:24,291 --> 00:56:25,790 - Bra, Ivan. - a ɛyɛ Cris. 905 00:56:25,791 --> 00:56:28,625 - Woreba. Fa telefon no sie! - Hey, Cristina!, na woayɛ saa 906 00:56:58,500 --> 00:57:02,332 Bere a nnipa dodow no de wɔn ho ahintaw wɔ apon a wɔato mu akyi, 907 00:57:02,333 --> 00:57:05,040 nsɛmmɔnedifo no de asraafo akokoduru yɛ ade. 908 00:57:05,041 --> 00:57:08,499 Nsɛmmɔnedi a wɔahyehyɛ abɔ ɔko ho amanneɛ tia ɔman no. 909 00:57:08,500 --> 00:57:11,665 Basabasayɛ agye mmɔnten so, . na ehu atrɛw 910 00:57:11,666 --> 00:57:13,124 te sɛ powder keg. 911 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 Kar ne bɔs a wɔrehyew... 912 00:57:21,083 --> 00:57:23,540 Hey, Ɔsahene. Ɛhe na wowɔ fuck? 913 00:57:23,541 --> 00:57:26,874 Ka baabi a wowɔ kyerɛ me, ɔbarima. Mehaw me ho. 914 00:57:26,875 --> 00:57:29,208 So saa fucks no yɛɛ wo biribi? 915 00:57:29,708 --> 00:57:32,915 Meda so ara wɔ package no, . nanso mintumi nkora so nkyɛ. 916 00:57:32,916 --> 00:57:36,165 Mihia sɛ woka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me. Nnyaw me. 917 00:57:36,166 --> 00:57:37,166 Frɛ me. 918 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 So metumi anya nsu bi? 919 00:58:06,833 --> 00:58:09,957 Wonsusuw sɛ ɛyɛ nwonwa wammua na ogyaw eyi maa wo? 920 00:58:09,958 --> 00:58:12,333 Ka w'ano tom. Obiara ammisa wo hwee. 921 00:58:18,333 --> 00:58:21,290 Misusuw sɛ ohui nhyehyɛe no kɔɔ anafo fam na wɔde bail. 922 00:58:21,291 --> 00:58:22,875 Ɔsɛn wo sɛ wobɛwo. 923 00:58:25,541 --> 00:58:28,540 Minim sɛ womfa wo ho nhyɛ eyi mu. Yɛda so ara betumi asiesie eyi. 924 00:58:28,541 --> 00:58:31,333 - ma me nko ara na-- . - to wo fucking ano! 925 00:58:32,791 --> 00:58:34,625 Wususuw sɛ meyɛ ɔkwasea? 926 00:58:35,250 --> 00:58:36,791 Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea? 927 00:58:37,958 --> 00:58:40,333 Ma wo nkɔ... Obiara nnyae wo fucking kɔ. 928 00:58:40,833 --> 00:58:43,583 Worekɔ bere a telefon yi abɔ pɛnkoro pɛ. 929 00:58:44,625 --> 00:58:47,708 Na eye sɛ wobɛnya anidaso... ɛnyɛ anidasoɔ, bɔ mpaeɛ 930 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 sɛ biribiara ansi me hokafo no so. 931 00:58:50,750 --> 00:58:53,166 Efisɛ sɛ biribi yɛɛ saa a, wubetua. 932 00:58:58,750 --> 00:59:02,540 Minsusuw nea radio no reka no ho Anuanom kuw no reyɛ no nso teɛ. 933 00:59:02,541 --> 00:59:04,333 Na fuck no wo nnye ntom. 934 00:59:05,625 --> 00:59:07,375 Na fuck no wo nnyɛ. 935 00:59:08,458 --> 00:59:10,000 Mo mmarima no tan polisifo. 936 00:59:12,041 --> 00:59:14,541 Ɛnyɛ thugs nko ara na mereka. Ɛyɛ obiara. 937 00:59:16,166 --> 00:59:18,915 Obi te sɛ wo wɔ hɔ a ɔrebɔ ne nsam bere nyinaa, . 938 00:59:18,916 --> 00:59:21,291 ogyaframa a wɔsɔ bere a yɛn mu biako sian. 939 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 Ɛnyɛ ɔtan. 940 00:59:26,833 --> 00:59:27,833 Ɛyɛ ehu. 941 00:59:30,375 --> 00:59:34,208 Bisa hood no hena na wosuro no kɛse, . nsɛmmɔnedifo anaa polisifo, afei wubehu. 942 00:59:36,541 --> 00:59:37,500 Polisifo no 943 00:59:38,083 --> 00:59:40,499 wɔ abɔnten hɔ sɛ wɔrebɛbɔ nnipa pa ho ban. 944 00:59:40,500 --> 00:59:42,416 Wɔn nkwa a wɔde bɛto asiane mu ama shit pay. 945 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 Nanso thugs... 946 00:59:46,083 --> 00:59:47,541 Wɔ thugs, ɔdɔfo, . 947 00:59:48,583 --> 00:59:50,208 yɛsiane ba fam denneennen. 948 00:59:51,375 --> 00:59:53,583 Anaasɛ wususuw sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a wobɛfa so anya atɛntrenee? 949 00:59:58,333 --> 01:00:00,458 Ɛno gyina nea atɛntrenee kyerɛ ma wo so. 950 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 So eyi yɛ atɛntrenee? 951 01:00:07,625 --> 01:00:09,333 Eyi ne nea na mihia ara kwa. 952 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 Seesei merenya abrabɔ pa ho asuade ahorow a efi basabasayɛfo bi hɔ. 953 01:00:17,750 --> 01:00:19,500 So ɛno nti na wobɛyɛɛ polisini? 954 01:00:20,916 --> 01:00:22,083 Wo ohufo. 955 01:00:24,625 --> 01:00:25,666 Ka w'ano tom! 956 01:00:43,166 --> 01:00:45,874 Wɔatwa adesua mu, 957 01:00:45,875 --> 01:00:50,749 na afiase basabasayɛ no kɔ so, . baabi a ɛboro... 958 01:00:50,750 --> 01:00:51,957 Address no ni. 959 01:00:51,958 --> 01:00:55,582 Ɛyɛ shoot to kill. Kae sɛ polisifo nyinaa wɔ atuo wɔ fie. 960 01:00:55,583 --> 01:00:57,415 - a ewo fuckups biara nni ho. - ma yenko. 961 01:00:57,416 --> 01:00:58,582 - ma yenko. - Kɔ fa. 962 01:00:58,583 --> 01:01:00,082 Tra hɔ nnam. 963 01:01:00,083 --> 01:01:01,749 - tena ho nnam. - Hey, miss. 964 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - a wode ma atɛntrenee. - ma yenko. 965 01:01:05,666 --> 01:01:06,625 Momma yɛnkɔ. 966 01:01:09,916 --> 01:01:11,916 Hey, Rui, na wo. Mehia mo mmoa. 967 01:01:14,875 --> 01:01:17,333 Miss, wunim Mewɔ obu kɛse ma wo. 968 01:01:18,208 --> 01:01:19,250 Deɛn na ɛsiiɛ? 969 01:01:21,166 --> 01:01:26,083 Minim abusua yi yiye anka ɛrenyɛ nea ɛte sɛ ɛnyɛ w’adwuma a. 970 01:01:26,583 --> 01:01:29,915 Nanso minyaa ahyɛde ahorow fii soro ɛnyɛ sɛ wɔbɛboa wo. 971 01:01:29,916 --> 01:01:31,416 Tie wo ho, Rui. 972 01:01:32,208 --> 01:01:34,375 Mede wo baa abusua yi mu. 973 01:01:35,041 --> 01:01:36,582 Meboaa wo ma wunyinii wɔ ha, . 974 01:01:36,583 --> 01:01:38,583 na wunim Mayɛ nea ɛteɛ bere nyinaa. 975 01:01:39,166 --> 01:01:40,208 Menim. 976 01:01:40,708 --> 01:01:42,499 - Nanso m'ahyedee-- . - Nanso biribiara nni hɔ! 977 01:01:42,500 --> 01:01:44,624 Mprako a wɔyɛ fucking no wɔ me niece. 978 01:01:44,625 --> 01:01:46,166 Ɛsɛ sɛ migye ne nkwa. 979 01:01:46,708 --> 01:01:48,125 Fuck Ivan a ɔyɛ ɔbarima. 980 01:01:52,375 --> 01:01:53,750 Dɛn na wuhia? 981 01:01:57,458 --> 01:02:00,166 Address no ara na mihia mprako a ɔwɔ no no ho. 982 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 - a woman mu polisifo? - Asraafoɔ. 983 01:02:06,458 --> 01:02:09,125 So wunim baabi a ɔyɛ adwuma no kɛse anaa kakraa bi? 984 01:02:09,708 --> 01:02:11,374 Asraafo Kuw a Ɛto so 60. 985 01:02:11,375 --> 01:02:13,666 Fucker anhaw ne ho mpo sɛ ɔde besie. 986 01:02:15,875 --> 01:02:17,416 Minim n’anim. Fa bra. 987 01:02:19,041 --> 01:02:20,708 Ma yɛnhwɛ nea yebehu. 988 01:02:25,208 --> 01:02:26,750 - a ɔyɛ ɔba. - so ne no? 989 01:02:27,625 --> 01:02:28,915 Dabi, saa biako no awu. 990 01:02:28,916 --> 01:02:29,958 Kɔ so kɔ so. 991 01:02:38,416 --> 01:02:39,416 Ha. 992 01:02:45,125 --> 01:02:46,000 Nyaa no. 993 01:02:52,291 --> 01:02:55,207 Wɔtoo sotɔɔ ahorow mu ntɛm, . wɔtwaa adesua ahorow no mu, 994 01:02:55,208 --> 01:02:58,332 bɔs nhama pii ntumi nyɛ adwuma. 995 01:02:58,333 --> 01:03:01,957 São Paulo rehyia asorɔkye bi a ɛfa ntua a Anuanom Kuw no de ba a wɔayɛ no biako ho. 996 01:03:01,958 --> 01:03:05,040 Bad no tow hyɛ mmeae pii so prɛko pɛ, a ɛkyerɛ n’ahoɔden 997 01:03:05,041 --> 01:03:06,582 afiase ahorow mu na wofi mu. 998 01:03:06,583 --> 01:03:10,665 Wɔ mmeamudua no mu, . kurow no wɔ curfew ase. 999 01:03:10,666 --> 01:03:12,290 Ɛnnya nyɛɛ 6:00 p.m., 1000 01:03:12,291 --> 01:03:16,791 ne ɔman no mu kuropɔn kɛseɛ yɛ ahonhommɔne kurow. 1001 01:03:57,875 --> 01:04:01,624 Mefa saa kwan yi so da biara da. Ɛte sɛ kurow foforo bi nnɛ. 1002 01:04:01,625 --> 01:04:04,291 Me boss kaa sɛ wɔrehyew bɔs mpo. 1003 01:04:06,708 --> 01:04:09,041 Metwɛnee wɔ bɔs gyinabea hɔ bɛboro nnɔnhwerew abien. 1004 01:04:14,166 --> 01:04:15,457 - nsa wo wo tirim! - Kɔ fa! 1005 01:04:15,458 --> 01:04:17,874 Obiara gyina ɔfasu no so! 1006 01:04:17,875 --> 01:04:20,915 - a etia fucking fasuo no! - Kɔ! 1007 01:04:20,916 --> 01:04:22,665 Mesrɛ wo, meyɛ ɔbarima a meyɛ adwuma. 1008 01:04:22,666 --> 01:04:26,165 Hena na obisaa wo? Wokasa bere a meka nkutoo. 1009 01:04:26,166 --> 01:04:27,458 Obiara nyaa priors? 1010 01:04:29,416 --> 01:04:31,749 Deɛn na ɛrekɔ? Woka me kasa? 1011 01:04:31,750 --> 01:04:33,416 Obiara nyaa priors? 1012 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 Ɛha yi, Captain. 1013 01:04:36,000 --> 01:04:37,499 Dane fuck no dane ne ho. 1014 01:04:37,500 --> 01:04:39,000 Oyi yɛ obi a wɔabu no fɔ. 1015 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 Ɔbarima bi a ɔpɛ nyamesom a ɔwɔ tattoo? 1016 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 - a woanya kyerɛwtohɔ, ɛnte saa? - a meye adwumaden. 1017 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 Hey, ma'am, na woayɛ. 1018 01:04:47,208 --> 01:04:49,250 Dɛn na woreyɛ wɔ fie hɔ? 1019 01:04:51,208 --> 01:04:53,583 Tu kɔ hɔ! 1020 01:04:54,458 --> 01:04:56,875 - somm me bere, owura. - Fuck. 1021 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 Wo ne polisifo bɔ fuck, wo wuwu, asshole! 1022 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 Ɛwoɔ! 1023 01:05:49,625 --> 01:05:50,791 Ɛwoɔ! 1024 01:05:55,833 --> 01:05:56,958 Ɛwoɔ! 1025 01:06:01,916 --> 01:06:03,208 Akoma mu tɔfe. 1026 01:06:16,208 --> 01:06:17,166 Hey, Maame. 1027 01:06:17,916 --> 01:06:21,875 Oh, ɔdɔfo. Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo ho ye. 1028 01:06:23,791 --> 01:06:25,832 Yɛda Awurade ase. 1029 01:06:25,833 --> 01:06:29,124 Dɛn na woreyɛ wɔ fie? So na worekɔ asɔre? 1030 01:06:29,125 --> 01:06:31,915 Wɔrekum nnipa wɔ kurow no mu nyinaa. Ɛte sɛ ɔko. 1031 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 Wonnim nea mefaa mu sɛnea ɛbɛyɛ a mɛduru ha. 1032 01:06:35,666 --> 01:06:36,707 Nanso wo ho ye? 1033 01:06:36,708 --> 01:06:39,833 Me ho ye, ɔdɔfo, nanso na ɛhaw me. 1034 01:06:40,333 --> 01:06:42,416 Dɛn na ɛtoo wo kar no? So wɔtoo wo tuo? 1035 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 Ɛno yɛ asɛm tenten. 1036 01:06:44,916 --> 01:06:46,333 Wunim sɛ metumi ayi me ho ano. 1037 01:06:47,458 --> 01:06:50,915 Sɛ mehwere wo a, . Mɛsrɛ Onyankopɔn sɛ ɔmfa me nso. 1038 01:06:50,916 --> 01:06:52,458 Nyame hu mmɔbɔ, Mama. 1039 01:06:53,041 --> 01:06:57,583 Mibisaa Onyankopɔn mpɛn pii saa sɛ mɛyɛ wo polisini, nanso ebia na madi mfomso. 1040 01:06:58,083 --> 01:07:02,291 Nneɛma bɔne pii wɔ wiase yi mu, . ɛtɔ da bi a misusuw sɛ yɛwɔ hell. 1041 01:07:03,291 --> 01:07:05,333 Misusuw sɛ mihia nsu a wɔde guare. 1042 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 Maame, me... 1043 01:07:10,375 --> 01:07:14,708 Ɛnnɛ nkutoo na midii anɔpaduan. Me nyaa da a ɛyɛ shitty ankasa. 1044 01:07:15,583 --> 01:07:18,207 Na ade biako pɛ a ɛmaa mekɔɔ so yɛɛ adwuma 1045 01:07:18,208 --> 01:07:21,540 na onim sɛ, . sɛ meduru fie a, na mɛdi wo aduanenoa. 1046 01:07:21,541 --> 01:07:23,250 Oh, ɔdɔfo. 1047 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 So wubetumi ayɛ yɛn fries bi? 1048 01:07:27,125 --> 01:07:31,333 Oh, ɔdɔfo. Nea anka merenyɛ mma wo. 1049 01:07:33,958 --> 01:07:36,333 - french fries binom, ɛwo? - Aane. 1050 01:07:36,833 --> 01:07:37,750 Yoo. 1051 01:07:58,291 --> 01:08:00,125 Fa wo ho to so, wo afunumu. 1052 01:08:05,125 --> 01:08:07,332 Anselmo, ɛhe na wowɔ? 1053 01:08:07,333 --> 01:08:09,541 Fuckers no rekum obiara. Me nko ara na me ne abeawa no wɔ. 1054 01:08:10,041 --> 01:08:13,125 Minnim nea mɛyɛ no. Mereyɛ eyi ama wo. 1055 01:08:13,666 --> 01:08:16,665 So wɔyɛɛ wo biribi? Fa fucking no-- . 1056 01:08:16,666 --> 01:08:17,666 Fuck! 1057 01:08:18,500 --> 01:08:19,750 Fuck, ɔbarima. 1058 01:09:14,583 --> 01:09:15,750 Yi me fi ha. 1059 01:09:16,250 --> 01:09:18,332 - Woreyɛ dɛn? - Ka w'ano tom! 1060 01:09:18,333 --> 01:09:19,208 Daabi! 1061 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 Ka w'ano tom! 1062 01:09:23,458 --> 01:09:24,790 - Ka w'ano tom! - Boa! 1063 01:09:24,791 --> 01:09:27,250 - a wode wo ho to mu! - Boa! 1064 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 Ka w'ano tom! 1065 01:09:32,208 --> 01:09:33,458 Dinn! 1066 01:09:35,750 --> 01:09:36,791 Yɛ komm! 1067 01:09:37,833 --> 01:09:39,375 Yɛ komm! 1068 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 Dinn! 1069 01:10:38,708 --> 01:10:42,665 Onyankopɔn nti! Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 1070 01:10:42,666 --> 01:10:45,000 So wo ho ye, ɔdɔfo? 1071 01:10:46,916 --> 01:10:49,249 Ka kyerɛ me sɛ wo ho ye! 1072 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 Onyankopɔn nti! Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 1073 01:10:52,208 --> 01:10:56,457 Hena ne abeawa yi? Dɛn na na woreyɛ, André Luis? 1074 01:10:56,458 --> 01:10:58,041 - Ka kyerɛ me! - a wodwo wo ho. 1075 01:10:59,458 --> 01:11:00,750 Metumi akyerɛkyerɛ mu, Maame. 1076 01:11:46,500 --> 01:11:49,832 ...ɛnnɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a tebea no bɛyɛ mmerɛw. 1077 01:11:49,833 --> 01:11:55,582 Na yɛda so ara wɔ ha, . abakɔsɛm mu ɔhaw yi akyi. 1078 01:11:55,583 --> 01:11:59,291 Wɔde wɔn ho ahyɛ baabi a ɛbɛn afiase ahorow no... 1079 01:11:59,958 --> 01:12:03,207 Nea ɛrekɔ so ne basabasayɛ wɔ mmɔnten so. 1080 01:12:03,208 --> 01:12:06,040 Wɔde fucked wɔ adwumam, . enti na ɛsɛ sɛ mede saa shit yi ba fie. 1081 01:12:06,041 --> 01:12:08,499 Dadwen wo ho kɛkɛ. 1082 01:12:08,500 --> 01:12:09,833 Mfa wo ho nnye wo ho. 1083 01:12:10,875 --> 01:12:13,915 Eyi ne wo hokafo no reyɛ, . ɛnte saa, André Luis? 1084 01:12:13,916 --> 01:12:17,207 Meka bere nyinaa sɛ saa ɔbarima no nyɛ w’adamfo! 1085 01:12:17,208 --> 01:12:19,958 Ɛbɛyɛ dɛn na ɔnyɛ m’adamfo? Meyɛ ne ba no nyame papa. 1086 01:12:20,458 --> 01:12:22,624 Nanso wo ho ye, ɔdɔfo. 1087 01:12:22,625 --> 01:12:25,082 Minim sɛ worenyɛ eyi wɔ w’ankasa wo ho. 1088 01:12:25,083 --> 01:12:26,999 Nea ebi mmae da wɔ abakɔsɛm mu... 1089 01:12:27,000 --> 01:12:29,082 Worente ase da, Maame. 1090 01:12:29,083 --> 01:12:32,957 Wɔn nyinaa yɛ nnipa bɔne. Thugs a wɔyɛ basabasa. Hwɛ nea wɔreyɛ kurow no! 1091 01:12:32,958 --> 01:12:36,207 Na so wo Onyankopɔn sɛ wobɛkyekyɛ atɛntrenee? 1092 01:12:36,208 --> 01:12:39,583 Gyae eyi, André Luis! So eyi nti na metetee wo? 1093 01:12:40,083 --> 01:12:41,749 - a wote me? - Okay, Maame. 1094 01:12:41,750 --> 01:12:44,208 Tena ha a wohaw wo ho. Me deɛ, mɛdi ɔhaw yi ho dwuma. 1095 01:12:45,458 --> 01:12:48,165 Worentumi nnyaw no wɔ baabiara kɛkɛ. 1096 01:12:48,166 --> 01:12:51,625 Wohaw wo ho dodo, Maame. Wobɛma me akɔ ɔhaw mu. 1097 01:12:52,125 --> 01:12:56,041 Me deɛ, mɛma wo akɔ ɔhaw mu? Hwɛ nea woyɛe wɔ yɛn fie! 1098 01:13:02,000 --> 01:13:05,332 - ne saa sika no, Maame? - a mede siee no maa osuo da. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:08,207 Meremma wo nsɛe w’asetra 1100 01:13:08,208 --> 01:13:12,416 esiane sɛ woyɛɛ ade ara kwa nti wɔ ɔhyew a ɛwɔ hɔ mprempren no mu, André Luis. 1101 01:13:13,916 --> 01:13:16,125 Ɛyɛ nea wɔasi ho gyinae. Kɔ! 1102 01:13:22,291 --> 01:13:24,250 Kɔfa abeawa no kɔ abansoro no so. 1103 01:13:56,000 --> 01:13:59,333 - boa me ma mefiri ha. Wɔakyekyere me. - beyi wo afiri adi. 1104 01:14:04,583 --> 01:14:06,415 Mereyi wo afiri ha. 1105 01:14:06,416 --> 01:14:07,583 Tra hɔ komm. 1106 01:14:08,958 --> 01:14:10,500 Fa eyi. 1107 01:14:15,541 --> 01:14:16,708 Momma yɛnkɔ. Sɔre. 1108 01:14:24,625 --> 01:14:26,165 Dɛn na wo ne me reyɛ? 1109 01:14:26,166 --> 01:14:27,165 Dinn. 1110 01:14:27,166 --> 01:14:28,499 Mesrɛ wo, ma menkɔ. 1111 01:14:28,500 --> 01:14:29,625 Yɛ komm na nantew. 1112 01:14:41,458 --> 01:14:42,583 Mrɛ. 1113 01:14:43,583 --> 01:14:44,957 Yɛ komm, damn it! 1114 01:14:44,958 --> 01:14:48,540 Bere da so ara wɔ hɔ ama woanya wo sika. Tie! 1115 01:14:48,541 --> 01:14:49,625 Ka w'ano tom! 1116 01:15:23,666 --> 01:15:28,499 The Anadwo Nsɛm ho amanneɛbɔ yɛ Fresh, da biara da ahotɔ na ɛde brɛ wo. 1117 01:15:28,500 --> 01:15:32,750 Ahome foforo, ahotoso a wɔahyɛ ho bɔ. 1118 01:18:08,500 --> 01:18:09,874 Dɛn na woreyɛ? 1119 01:18:09,875 --> 01:18:12,499 - nnye hood no. - a ye ne fie ntam kwan ware. 1120 01:18:12,500 --> 01:18:14,125 Ɛhe na yɛrekɔ? 1121 01:18:14,750 --> 01:18:17,083 Nha wo ho. Biribiara bɛyɛ yiye. 1122 01:18:24,916 --> 01:18:28,040 Onyankopɔn nti. Ɛhe na wode me rekɔ? 1123 01:18:28,041 --> 01:18:31,874 Ɛsɛ sɛ woda Onyankopɔn ase da biara sɛ wo ne me maame twaa akwan. 1124 01:18:31,875 --> 01:18:33,333 Wote me, abeawa fɛfɛ? 1125 01:18:46,000 --> 01:18:48,999 Wowɔ nne nkra foforɔ du. 1126 01:18:49,000 --> 01:18:52,041 Sɛ wopɛ sɛ wotie wɔn a, mia biako. 1127 01:18:54,041 --> 01:18:57,207 Dude, wowɔ he? Wo nnye me frɛ. 1128 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 Me ho yeraw me. 1129 01:18:59,291 --> 01:19:00,500 Woate Anselmo ho asɛm? 1130 01:19:02,000 --> 01:19:04,458 Saa Anuanom afunumu no na wokum no. 1131 01:19:05,708 --> 01:19:08,416 N’abusua no baa ha nkyɛe. Nsɛmfua biara nni hɔ. 1132 01:19:10,333 --> 01:19:11,625 Wɔtow tuo wɔ n’anim. 1133 01:19:12,791 --> 01:19:15,458 Frɛ me, bro. Mewɔ anidaso sɛ wubenya saa nkrasɛm yi. 1134 01:19:44,125 --> 01:19:44,958 Fi adi. 1135 01:19:47,666 --> 01:19:49,375 Momma yɛnkɔ. Mekaa sɛ fi adi. 1136 01:19:50,250 --> 01:19:51,624 Dɛn na wobɛyɛ? 1137 01:19:51,625 --> 01:19:53,415 Hwɛ hu sɛ ɔbɛfa ne keteke no. 1138 01:19:53,416 --> 01:19:55,374 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. Mintumi nyɛ hwee. 1139 01:19:55,375 --> 01:19:56,666 Ka w'ano tom! 1140 01:19:57,166 --> 01:20:00,707 - a wopɛ sɛ wuwu? - nni hɔ a ɔrewu. Yɛkaa saa asɛm no ho asɛm. 1141 01:20:00,708 --> 01:20:03,415 Ma no nkɔ. Wahu amane sɛnea ɛsɛ. 1142 01:20:03,416 --> 01:20:06,374 San kɔ fie kɔ w’asetra mu, . ɛwo, na wo werɛ mfi yɛn. 1143 01:20:06,375 --> 01:20:08,790 Me ba no nyɛ bɔne. Ɔyɛ mmerɛw ara kwa. 1144 01:20:08,791 --> 01:20:11,874 Odii saa ne hokafo no akyi na ɔyɛɛ nkwaseasɛm bi. 1145 01:20:11,875 --> 01:20:15,165 Susuw ho mprenu ansa na woakasa ɛfa Anselmo ho wɔ m’anim bio. 1146 01:20:15,166 --> 01:20:18,207 - Anaasɛ mɛhwere me boasetɔ wɔ wo ho nso. - Dɛn? 1147 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 Kɔ kar no mu. 1148 01:20:20,083 --> 01:20:21,832 - a wode wo ho to kar no mu. - Deɛn ni? 1149 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Woretena ha. 1150 01:20:24,916 --> 01:20:25,875 Nanso, ɛwo... 1151 01:20:36,166 --> 01:20:37,958 Ɛnyɛ saa. Fa kwan no so. 1152 01:20:40,250 --> 01:20:42,624 Chill, ma yɛnkasa. Ɛnyɛ eyi ne nea yɛpenee so. 1153 01:20:42,625 --> 01:20:45,833 Me ne basabasayɛfo nyɛ apam! Kɔ fa! 1154 01:21:15,333 --> 01:21:17,915 - Kɔ! - ne bea yi? Dɛn na ɛyɛ fuck? 1155 01:21:17,916 --> 01:21:19,124 Fucking kɔ! 1156 01:21:19,125 --> 01:21:20,415 Kɔ. 1157 01:21:20,416 --> 01:21:22,291 - Twɛn. - a moakum me hokafo. 1158 01:21:22,791 --> 01:21:24,582 Wokum no. So ɛno yɛ atɛntrenee? 1159 01:21:24,583 --> 01:21:26,916 - so ne ba a onni agya no ye atɛntrenee? - Dabi. 1160 01:21:27,583 --> 01:21:28,625 Mesrɛ wo. 1161 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 Hena na ɔyɛ fuck? Hena na ɔwɔ hɔ? 1162 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 Wobɛtua, wo bitch. 1163 01:22:15,458 --> 01:22:17,375 Wususuw sɛ wubetumi atu mmirika? 1164 01:22:29,041 --> 01:22:30,207 Adwene a wɔde si biribi so. 1165 01:22:30,208 --> 01:22:35,207 Keteke som ne nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo ntam nkyerɛwde no asɛn. 1166 01:22:35,208 --> 01:22:37,958 Yɛn ani sɔ wo ntease. 1167 01:22:52,416 --> 01:22:55,000 Me deɛ, mɛgye wo, wo ɔkraman ketewa! 1168 01:23:00,333 --> 01:23:02,125 Mfaso biara nni so sɛ wobɛhintaw! 1169 01:23:08,500 --> 01:23:09,666 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 1170 01:23:11,333 --> 01:23:12,665 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 1171 01:23:12,666 --> 01:23:15,833 Cris, boa me! Ha! 1172 01:23:24,333 --> 01:23:25,582 - Cris! - Dwane! 1173 01:23:25,583 --> 01:23:28,208 Wubetumi atu mmirika. Mebɛhunu wo! Wubetumi atu mmirika! 1174 01:23:29,000 --> 01:23:30,625 Mmirikatu, Elisa! Dwane! 1175 01:23:36,666 --> 01:23:38,040 Adwene a wɔde si biribi so. 1176 01:23:38,041 --> 01:23:43,291 Keteke som ne nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo ntam nkyerɛwde no asɛn. 1177 01:24:41,666 --> 01:24:43,041 - ne me. - a ɛyɛ Auntie! 1178 01:24:43,541 --> 01:24:44,874 Yɛda Onyankopɔn ase! 1179 01:24:44,875 --> 01:24:45,915 So wo ho ye? 1180 01:24:45,916 --> 01:24:48,833 - me, nanso wabɔ dam. Ɔrebɛkum me. - a ewo he? 1181 01:25:00,125 --> 01:25:01,125 Bra ha. 1182 01:25:09,791 --> 01:25:11,208 Kɔ. 1183 01:25:20,208 --> 01:25:21,875 Si fam, Elisa, si fam. Fam. 1184 01:25:27,458 --> 01:25:28,541 Tra hɔ. 1185 01:25:29,500 --> 01:25:30,832 Adwene a wɔde si biribi so. 1186 01:25:30,833 --> 01:25:34,957 Keteke som ne nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo ntam nkyerɛwde no asɛn. 1187 01:25:34,958 --> 01:25:36,500 Kɔ! 1188 01:25:38,041 --> 01:25:40,291 - Kɔ! Dwane! - awie ama mo mmienu! 1189 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 Momma yɛnkɔ, Cris! Momma yɛnkɔ! 1190 01:25:54,000 --> 01:25:55,207 Kɔ! 1191 01:25:55,208 --> 01:25:56,083 Dwane! 1192 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Mmirikatu na nhwɛ w’akyi. Kɔ! 1193 01:25:59,333 --> 01:26:00,666 Mma nnhwɛ w’akyi! 1194 01:26:01,666 --> 01:26:04,083 Si fam! 1195 01:26:05,000 --> 01:26:06,208 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 1196 01:26:08,416 --> 01:26:09,541 Kɔ! 1197 01:26:14,333 --> 01:26:15,791 Kɔ. Sɔre kɔ hɔ. 1198 01:26:30,958 --> 01:26:32,457 Adwene a wɔde si biribi so. 1199 01:26:32,458 --> 01:26:37,665 Keteke som ne nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo ntam nkyerɛwde no asɛn. 1200 01:26:37,666 --> 01:26:40,291 Yɛn ani sɔ wo ntease. 1201 01:26:47,083 --> 01:26:48,083 Kɔ! 1202 01:26:50,041 --> 01:26:52,458 Mɛtaa wo akɔ hell! 1203 01:27:00,541 --> 01:27:03,457 Me ba no wɔ he? 1204 01:27:03,458 --> 01:27:05,166 Bra so! 1205 01:27:08,750 --> 01:27:09,625 Kɔ kar no mu! 1206 01:27:10,125 --> 01:27:11,208 Kɔ kar no mu. 1207 01:27:19,541 --> 01:27:20,791 Momma yɛnkɔ, Cris. 1208 01:27:22,458 --> 01:27:23,707 Woreyɛ dɛn? 1209 01:27:23,708 --> 01:27:24,915 Mesrɛ wo, momma yɛnkɔ. 1210 01:27:24,916 --> 01:27:28,125 NEA ƐTEƐ NO TEƐ 1211 01:27:32,166 --> 01:27:34,207 Metee atuo a wɔtotow. Dɛn na ɛrekɔ so? 1212 01:27:34,208 --> 01:27:36,165 - a wo ho ye? - edeen na woreyo wo ha? 1213 01:27:36,166 --> 01:27:38,790 - a meka kyer3 wo se ntena ha. Kɔ mu! - Momma yɛnkɔ! 1214 01:27:38,791 --> 01:27:40,165 Kɔ mu, Maame. 1215 01:27:40,166 --> 01:27:42,624 - kwan bɛn na wɔfaa so? - saa kwan no so. 1216 01:27:42,625 --> 01:27:43,666 Tra ha. 1217 01:27:47,666 --> 01:27:49,958 Tico, me dɔfo. Momma yɛnkɔ! 1218 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 Maame! 1219 01:28:19,166 --> 01:28:21,166 Maame... 1220 01:28:25,375 --> 01:28:26,499 Maame. 1221 01:28:26,500 --> 01:28:28,875 Hwɛ me. Maame, dabi. 1222 01:28:34,458 --> 01:28:36,375 Dabi, Maame. 1223 01:28:36,875 --> 01:28:37,750 Maame. 1224 01:28:38,250 --> 01:28:39,832 Maame, dabi. 1225 01:28:39,833 --> 01:28:40,874 Maame. 1226 01:28:40,875 --> 01:28:43,625 Hom, Maame. Worehome. Hwɛ me. 1227 01:28:44,125 --> 01:28:45,416 Hwɛ me, Maame. 1228 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 Maame. Maame. 1229 01:28:54,500 --> 01:28:57,166 Mepa wo kyɛw, Maame. Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 1230 01:28:57,958 --> 01:28:59,750 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 1231 01:29:00,625 --> 01:29:02,707 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 1232 01:29:02,708 --> 01:29:05,707 Mrɛ. Hom brɛoo. 1233 01:29:05,708 --> 01:29:07,124 Maame. 1234 01:29:07,125 --> 01:29:08,416 Mrɛ. 1235 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 Mepa wo kyɛw, Maame. 1236 01:29:12,125 --> 01:29:14,332 - a merebeyi wo afiri ha. - So. 1237 01:29:14,333 --> 01:29:16,332 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. Mrɛ. 1238 01:29:16,333 --> 01:29:18,957 Home. Hom brɛoo. 1239 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 - ma yenko. - Maame. 1240 01:29:21,333 --> 01:29:23,124 Tena me nkyɛn, Maame. 1241 01:29:23,125 --> 01:29:25,166 - Bra so! - Maame. 1242 01:29:26,125 --> 01:29:30,165 Daabi! 1243 01:29:30,166 --> 01:29:31,500 Maame. 1244 01:29:32,000 --> 01:29:33,583 - a medɔ wo, Tico. - Daabi! 1245 01:29:34,083 --> 01:29:36,458 Mesrɛ wo, fa no kɔ ayaresabea! 1246 01:29:38,041 --> 01:29:39,540 Daabi! 1247 01:29:39,541 --> 01:29:40,582 Maame! 1248 01:29:40,583 --> 01:29:44,208 Hom, Maame. 1249 01:29:45,125 --> 01:29:46,791 Maame, dabi! 1250 01:29:47,291 --> 01:29:48,957 Maame. Dabi. 1251 01:29:48,958 --> 01:29:50,124 Momma yɛnkɔ. 1252 01:29:50,125 --> 01:29:52,040 Daabi! 1253 01:29:52,041 --> 01:29:55,458 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 1254 01:30:02,250 --> 01:30:03,625 Ɔtoo wo tuo! 1255 01:30:10,833 --> 01:30:12,457 Dɛn na metumi ayɛ de aboa? 1256 01:30:12,458 --> 01:30:14,082 Fuck! Ka kar, Cris! 1257 01:30:14,083 --> 01:30:15,166 Ka wo ho! 1258 01:30:16,250 --> 01:30:18,625 Woretu mogya pii! 1259 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 Yɛ ntɛm, Cris! Yebetumi ayɛ no! 1260 01:30:25,916 --> 01:30:28,166 Fuck, ɛyɛ mogya pii. 1261 01:30:28,666 --> 01:30:30,416 Kɔ! 1262 01:30:31,208 --> 01:30:32,583 Shit! 1263 01:30:34,541 --> 01:30:37,166 - Gyina kar no! - a eye fuck yei? 1264 01:30:37,708 --> 01:30:39,999 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1265 01:30:40,000 --> 01:30:42,165 - ne fotufoa no. - dane wo ho na wofiri adi. 1266 01:30:42,166 --> 01:30:44,249 - ma yenfa so! - a woye asotifo? 1267 01:30:44,250 --> 01:30:46,332 - Mesrɛ wo, Onyankopɔn! - dane wo ho! 1268 01:30:46,333 --> 01:30:48,749 - Fe? - ne Onuanom! 1269 01:30:48,750 --> 01:30:49,999 Ɛyɛ Onuayɛ no! 1270 01:30:50,000 --> 01:30:51,790 Ɛsɛ sɛ yedu ayaresabea hɔ. 1271 01:30:51,791 --> 01:30:53,957 Ɛyɛ ɔfotufo no! Ɔyɛ fucking hurt! 1272 01:30:53,958 --> 01:30:55,415 Ɛyɛ ɔfotufo no! 1273 01:30:55,416 --> 01:30:57,707 Ma baabi a wobɛtena! 1274 01:30:57,708 --> 01:31:00,165 Popa ɔkwan no so! Kɔ fa! 1275 01:31:00,166 --> 01:31:01,583 Momma yɛnkɔ so! 1276 01:31:02,208 --> 01:31:03,415 Fi adi anaasɛ wu. Kɔ! 1277 01:31:03,416 --> 01:31:06,165 Meyɛ Edson babea! Meyɛ Savage babea! 1278 01:31:06,166 --> 01:31:07,999 - firi adi! - fotufo no wo kar no mu! 1279 01:31:08,000 --> 01:31:11,291 - akwantufo nyinaa afiri adi! - firi fucking bus no mu! 1280 01:31:13,041 --> 01:31:14,040 Fucking tu kɔ baabi foforo! 1281 01:31:14,041 --> 01:31:15,332 Fi kwan no so! 1282 01:31:15,333 --> 01:31:17,125 Fucking kɔ! Ma baabi a wobɛtena! 1283 01:31:17,625 --> 01:31:18,999 Akwantufo a wɔrefi adi! 1284 01:31:19,000 --> 01:31:20,415 - firi adi! - Boa! 1285 01:31:20,416 --> 01:31:22,750 Boa me. Obi boa me! 1286 01:31:23,250 --> 01:31:24,916 Mawie. Fa hann hyɛ mu! 1287 01:31:25,541 --> 01:31:27,833 Momma yɛnbɔ saa shit yi! 1288 01:31:29,875 --> 01:31:31,750 Anuanom a wɔyɛ fucking no! 1289 01:31:32,250 --> 01:31:35,541 Ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom! 1290 01:31:42,875 --> 01:31:44,250 Momma yɛnkɔ fucking! 1291 01:31:50,333 --> 01:31:52,790 Cris. Bra so. Ma menka kar. 1292 01:31:52,791 --> 01:31:53,666 Twɛn. 1293 01:31:54,166 --> 01:31:55,082 Bra so. 1294 01:31:55,083 --> 01:31:56,166 Twɛn. 1295 01:31:56,666 --> 01:31:58,207 Twɛn. Bra so. 1296 01:31:58,208 --> 01:31:59,041 Bra so. 1297 01:32:01,666 --> 01:32:03,332 Momma yɛnkɔ! 1298 01:32:03,333 --> 01:32:05,082 - a woreba! - Kɔ fa! 1299 01:32:05,083 --> 01:32:07,707 - ma yenko - Momma yɛnkɔ fucking! 1300 01:32:07,708 --> 01:32:09,041 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 1301 01:32:56,583 --> 01:32:58,458 Fuck, Cris, wo ne wo! Wo ne me nkasa! 1302 01:32:59,500 --> 01:33:02,749 Wo ne ɔbaa a ne ho yɛ den sen biara a minim no. Wubetumi ayɛ. 1303 01:33:02,750 --> 01:33:03,875 Bra, Cris. 1304 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 Edinho... 1305 01:33:08,000 --> 01:33:09,416 Edinho... 1306 01:33:12,916 --> 01:33:16,750 Ná ɔbɛhoahoa ne ho saa ɔbea a woabɛyɛ no ho. 1307 01:33:21,125 --> 01:33:22,958 Fa kyɛ me, Elisa. 1308 01:33:24,208 --> 01:33:25,708 Fa kyɛ me. 1309 01:33:29,000 --> 01:33:30,166 Gyae, Auntie. 1310 01:33:30,666 --> 01:33:33,125 Nnyɛ me yei. Gyae, Auntie. 1311 01:33:34,250 --> 01:33:35,957 Cris. Auntie. 1312 01:33:35,958 --> 01:33:38,375 Wo ne nea mewɔ nyinaa. Nnyɛ me yei. 1313 01:33:39,958 --> 01:33:41,540 Nnyɛ me yei. 1314 01:33:41,541 --> 01:33:42,915 Auntie, hwɛ me. 1315 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Woyɛ m’abusua. Nnyɛ me yei. 1316 01:33:46,125 --> 01:33:48,291 Auntie! 1317 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 Bra, Auntie. 1318 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 Auntie! 1319 01:33:52,958 --> 01:33:54,041 Auntie! 1320 01:33:54,625 --> 01:33:56,541 Auntie! 1321 01:33:57,666 --> 01:33:58,875 Auntie! 1322 01:34:03,750 --> 01:34:06,041 Auntie! 1323 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 Auntie! 1324 01:35:39,833 --> 01:35:40,791 Ɛyɛ awie. 1325 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 Ma menkɔ 1326 01:36:25,291 --> 01:36:26,583 Ɛsɛ sɛ mekyinkyin 1327 01:36:28,500 --> 01:36:30,291 Mɛkɔ akɔhwehwɛ 1328 01:36:32,041 --> 01:36:33,166 Ɔserew 1329 01:36:34,416 --> 01:36:35,625 Enti mensu 1330 01:36:38,000 --> 01:36:40,541 Mepɛ sɛ mehu sɛ owia repue 1331 01:36:42,125 --> 01:36:44,333 Hwɛ asubɔnten no mu nsuo a ɛsen 1332 01:36:45,750 --> 01:36:47,583 Tie nnomaa a wɔreto dwom 1333 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 Mepɛ sɛ wɔwo me 1334 01:36:52,958 --> 01:36:54,125 Mepɛ sɛ metena ase 1335 01:42:49,000 --> 01:42:52,958 Nkyerɛase a ɛwɔ asɛmti ase no yɛ: Adrian Minckley